Results for le sac á main translation from French to Portuguese

distributeur hors le sac
distribuidor de saco

liquide contenu dans le sac herniaire
secreção do saco hernial

le sac alvéolaire peut contenir un exsudat.
o saco aéreo pode conter exsudações.

le sac était plein à craquer de maïs.
o saco estava cheio de milho até a boca.

avant chaque mesure, le sac est obturé.
antes de cada medição, o saco é obturado.

calcul de la concentration corrigée de polluants dans le sac de prélèvement
cálculo da concentração corrigida de poluentes no saco de recolha

À conserver en dessous de 30 °c conserver le sac soigneusement fermé.
conservar a temperatura inferior a 30 °c. manter o saco bem fechado.

conserver au-dessous de 30 °c. conserver le sac soigneusement fermé.
conservar a temperatura inferior a 30 °c. manter o saco bem fechado.

tout en continuant à souffler, retirer la paille et refermer immédiatement le sac avec son bouchon.
sem nunca deixar de respirar, retire a palhinha e feche de imediato o saco com a sua tampa.

depocyte est administré directement dans le lcr via un réservoir intraventriculaire ou via une injection directe dans le sac lombaire.
o depocyte é administrado diretamente no líquido cefalorraquidiano através de um reservatório intraventricular ou por injecção direta no saco lombar.

(si le sac reste ouvert plus de 30 secondes, le résultat du test peut être faussé.)
(se o saco de recolha de ar permanecer aberto durante mais de 30 segundos, os resultados do teste podem ficar falseados).

retirer le bouchon du sac pour l’échantillon respiratoire, et placer la paille préalablement déballée dans le sac.
retire a tampa do saco de recolha de ar, desembrulhe a palhinha dobrável e coloque a palhinha no saco.

il a pris avec lui le sac de l`argent, il ne reviendra à la maison qu`à la nouvelle lune.
um saquitel de dinheiro levou na mão; só lá para o dia da lua cheia voltará para casa.

si la commande de direction est équipée d'un sac gonflable, l'essai doit être effectué avec le sac gonflé.
caso o comando de direcção disponha de almofada de ar, o ensaio pode efectuar-se com esta insuflada.

on analyse les gaz recueillis dans le sac de prélèvement avec l'appareillage normal et on compare les résultats obtenus à la teneur des échantillons de gaz déjà connue.
analisam-se os gases recolhidos no saco de recolha com a aparelhagem normal e comparam-se os resultados obtidos com o teor das amostras de gás, já conhecido.

on analyse ensuite les gaz recueillis dans le sac avec l'appareillage normalement utilisé pour l'analyse des gaz d'échappement.
analisam-se em seguida os gases recolhidos no saco com a aparelhagem normalmente utilizada para a análise dos gases de escape.

et bien, le sac a disparu, mais les réductions et les demandes de réductions persistent dans le chef du royaumeuni et de l' allemagne.
pois bem, a mala desapareceu, mas a redução e a reivindicação de redução permanecem, da parte do reino unido e da alemanha.

À la demande du constructeur, et en accord avec le service technique, l'essai peut être effectué avec le sac d'air non gonflé.
a pedido do fabricante e mediante acordo do serviço técnico, o ensaio pode efectuar-se sem a almofada de ar insuflada.

tous deux doivent être capables de se fier au fait que ce que contient le paquet de viande ou le sac d' aliments pour animaux correspond à ce que décrit l' étiquette.
ambos têm de poder confiar que aquilo que está dentro da embalagem de carne ou do saco de rações corresponde ao que está escrito por fora.

le sac est placé sur une prise appropriée n'introduisant pas de pertes de charge supplémentaire et installée sur le circuit de réaspiration du dispositif, immédiatement sur l'orifice de branchement du moteur.
o saco é colocado numa tomada apropriada que não introduza perdas de carga suplementares e instalada no circuito de reaspiração do dispositivo, directamente sobre o orifício de ligação ao motor.