Results for le tout directement ou indirect... translation from French to Portuguese

le nombre d’emplois créés directement ou indirectement;
o número de postos de trabalho criados directa ou indirectamente;

valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires
valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetárias

les frontières affectent tous les services directement ou indirectement.
as fronteiras afectam todos os serviços directa ou indirectamente.

avoir recours au levier financier, directement ou indirectement.
alavancagem financeira direta ou indireta.

nous sommes tous affectés, que ce soit directement ou indirectement.
directa ou indirectamente, somos todos afectados.

(b) si cette entreprise la contrôle directement ou indirectement.
(b) seja directa ou indirectamente controlada pela empresa.

(a) si elle contrôle cette entreprise directement ou indirectement;
(a) controle directa ou indirectamente a empresa;

contiendrait une liste de restrictions flagrantes qui, directement ou indirectement,
incluiria uma lista de restrições graves no que diz respeito às restrições que directa ou indirectamente:

chacune de ces initiatives améliorera directement ou indirectement la vie des citoyens.
cada uma destas iniciativas melhorará, directa ou indirectamente, a vida das populações.

3.6 les groupes directement ou indirectement ciblés par le tourisme social.
3.6 os grupos implicados directa e indirectamente enquanto sujeitos do turismo social.

il existe différentes manières d'influencer directement ou indirectement les comportements.
há várias maneiras de influir directa ou indirectamente na conduta das pessoas.

la majeure partie des fonds financeront directement ou indirectement des projets gaziers.
a maior parte do financiamento beneficiará direta ou indiretamente projetos de gás.

a admis que divers facteurs agissent directement ou indirectement sur les déséquilibres budgétaires.
reconheceu que vários factores desempenham, directa ou indirectamente, um papel importante na determinação dos desequilíbrios orçamentais.

b ) des entreprises dans lesquelles l'entreprise concernée dispose directement ou indirectement
b) das empresas em que a empresa em causa dispõe directa ou indirectamente, seja:

je voudrais répondre à certaines des questions qui ont été directement ou indirectement soulevées.
gostaria de responder a algumas das questões que foram levantadas directa ou indirectamente.

a) si l'un d'eux, directement ou indirectement, contrôle l'autre
a) um deles controlar directa ou indirectamente o outro; ou

les entreprises dans lesquelles une partie à l’accord détient, directement ou indirectement:
as empresas em que uma parte no acordo disponha, directa ou indirectamente:

- des entités appartenant à ces personnes ou contrôlées, directement ou indirectement, par elles, et
- entidades directa ou indirectamente possuídas ou controladas por essas pessoas; e

a) les entreprises dans lesquelles une partie à l'accord dispose directement ou indirectement:
a) as empresas em que uma das partes no acordo disponha, directa ou indirectamente:

- d'entités appartenant à ces personnes ou contrôlées, directement ou indirectement, par elles, et
- entidades directa ou indirectamente possuídas ou controladas por essas pessoas; e