Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci de
registe as datas dos últimos exames à
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
« merci » « de rien ».
"obrigado." "por nada."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"merci." "de rien."
"obrigado". "de nada".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci de cet éclaircissement.
muito obrigado por este esclarecimento.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
merci de votre commande
agradecimento
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
merci de réessayer plus tard.
tente novamente mais tarde.
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 5
Quality:
merci de votre attention !
muito obrigado pela vossa atenção.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 9
Quality:
merci de choisir une banque.
por favor escolha um banco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- merci de votre réponse.
agradeço a sua resposta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
merci de m'avoir sauvée.
obrigado por ter-me salvado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de suivre leurs instructions.
por favor siga as suas instruções.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de m' avoir écouté!
muito obrigado por me terem escutado!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
très bien, merci de cette précision.
obrigada pelo esclarecimento.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
merci de me montrer votre passeport.
faça o favor de mostrar-me o seu passaporte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
autre(s) (merci de préciser)
outro(s) (queira por favor especificar)
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
madame theato, merci de votre intervention.
senhora presidente theato, muito obrigado pelo que disse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
merci de corriger l'heure de votre système.
corrija o horário do seu sistema se for possível.
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
monsieur le président, comme cela a déjà été dit, la mort d' abacha crée malheureusement mais dieu merci, de nouvelles possibilités.
senhor presidente, a morte de abacha cria, infelizmente- mas graças a deus- novas possibilidades.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: