Results for metteur en scã¨ne translation from French to Portuguese

metteur en scène
diretor teatral

vous ne serez pas le metteur en scène, walt disney est américain.
não será o realizador, walt disney é americano.

le metteur en scène de ce terrorisme d' État n' est autre que le dictateur robert mugabe, âgé de 77 ans.
o orquestrador deste terrorismo de estado é o ditador robert mugabe, de 77 anos.

services de divertissement prestés par les metteurs en scène de théâtre
serviços recreativos dos produtores teatrais

un des metteurs en scène interviewé par akrami dans son documentaire est bahman farmanara.
um dos diretores que akrami entrevista em seu documentário é bahman farmanara.

occasionnellement, des metteurs en scène compétents font défaut pour la motivation.
por vezes faltam-nos realizadores competentes, que nos motivem.

services de divertissement prestés par les metteurs en scène de théâtre, les chœurs, les ensembles musicaux et les orchestres
serviços recreativos de produtores teatrais, grupos de cantores, bandas de música e orquestras

depuis des mois, ce film a fait l’ objet d’ une censure imposée par la terreur par des fondamentalistes islamiques, qui ont assassiné le metteur en scène, theo van gogh.
esse mesmo filme é, há meses e meses, objecto de censura, aplicada por via do terror, pelos fundamentalistas islâmicos, a quem se deve o assassinato do realizador theo van gogh.

en fait, les écrivains, les auteurs dramatiques et les metteurs en scène sont tous pris en otage par la censure en chine.
É fato que escritores, dramaturgos e diretores são reféns da censura na china.

4.16 ce procédé numérique permet aussi au metteur en scène d'un film de contrôler jusqu'au dernier moment la qualité du master numérique (images, effets spéciaux, lumière, musique, effets sonores, etc.).
4.16 este processo digital permite igualmente ao realizador de um filme controlar até ao último momento a qualidade da cópia do master digital: imagem, efeitos especiais, luminosidade, banda sonora, efeitos sonoros, etc.