Results for militarisé translation from French to Portuguese

la convention a redistribué les pouvoirs à l' avantage des grands pays et a militarisé l' union.
a convenção provocou uma redistribuição de poder que favorece os países grandes e a união foi militarizada.

si l' on tient compte de sa superficie, chypre est l' endroit le plus militarisé du monde.
hoje, chipre é o sítio mais militarizado do mundo, se tivermos em conta a sua extensão.

il est évident que la commune 13 de medellin, tout en étant le territoire urbain le plus militarisé du pays, ne peut toujours pas vivre une journée en paix.
isso mostra que o comuna 13 em medellin, sendo o território urbano mais militarizado do país, ainda não tem sido capaz de viver um dia de paz.

la direction générale responsable de la protection et de la lutte contre la corruption, service de sécurité partiellement militarisé du ministère de la justice, a été abolie.
foi extinta a direcção-geral responsável pela protecção e luta contra a corrupção, um serviço de segurança parcialmente militarizado sob a tutela do ministério da justiça.

en janvier 2006, la direction générale responsable de la protection et de la lutte contre la corruption, service de sécurité partiellement militarisé du ministère de la justice, a été supprimée.
em janeiro de 2006, foi abolida a direcção-geral responsável pela protecção e pela luta contra a corrupção, o serviço de segurança paramilitar do ministério da justiça.

nous devons garder à l' esprit qu' en dépit de la présence d' un ministre de la défense civil en indonésie, ce ministère reste très militarisé.
forçoso se torna reconhecer que, embora o novo ministro da defesa indonésio seja um civil, o ministério da defesa mantém ­ se fortemente militarizado.

bien que la commune 13 soit la zone urbaine la plus militarisée du pays, plusieurs rixes, assassinats, menaces et détentions arbitraires ont eu lieu dans plusieurs quartiers et secteurs de la commune. c'est la preuve que les forces de l'ordre ne sont pas en capacité de garantir les conditions de sécurité des citoyens. ce manque de sécurité empêche le retour des jeunes animateurs qui ont été victimes de menaces.
apesar do fato de o comuna 13 ser o distrito urbano mais militarizado do país, muitas batalhas, assassinatos, ameaças e detenções arbitrárias têm assolado vários bairros e setores da região, o que demonstra a falta de capacidade das forças de segurança em garantir condições seguras aos cidadãos e a falta de condições de permitir o retorno de jovens líderes que têm sido vítimas de ameaça.