Results for moururent translation from French to Portuguese

nombre des gens moururent.
muitas das pessoas morreram.

les fils de koré ne moururent pas.
todavia os filhos de corá não morreram.

il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d`enfants.
e assim todos os sete, e morreram, sem deixar filhos.

fils de juda: er et onan; mais er et onan moururent au pays de canaan.
os filhos de judá: er e onã; mas er e onã morreram na terra de canaã.

machlon et kiljon moururent aussi tous les deux, et naomi resta privée de ses deux fils et de son mari.
e morreram também os dois, malom e quiliom, ficando assim a mulher desamparada de seus dois filhos e de seu marido.

nadab et abihu moururent, lorsqu`ils apportèrent devant l`Éternel du feu étranger.
mas nadabe e abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o senhor.

ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d`une plaie devant l`Éternel.
aqueles mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o senhor.

quand les communistes arrivèrent au pouvoir en 1975, des milliers de hmongs moururent parce qu’ ils avaient aidé les américains.
quanto o partido comunista tomou o poder, em 1975, milhares de pessoas da comunidade hmong foram mortas por terem apoiado os norte-americanos naquela altura.

alors le feu sortit de devant l`Éternel, et les consuma: ils moururent devant l`Éternel.
então saiu fogo de diante do senhor, e os devorou; e morreram perante o senhor.

l`Éternel parla à moïse, après la mort des deux fils d`aaron, qui moururent en se présentant devant l`Éternel.
falou o senhor a moisés, depois da morte dos dois filhos de arão, que morreram quando se chegaram diante do senhor.

fils de juda: er, onan, schéla, pérets et zarach; mais er et onan moururent au pays de canaan. les fils de pérets furent hetsron et hamul.
e os filhos de judá: er, onã, selá, pérez e zerá. er e onã, porém, morreram na terra de canaã. e os filhos de pérez foram hezrom e hamul,

en effet, le 8 août 1956 moururent 262 mineurs, c' était la plus grave tragédie jamais arrivée en europe sur un lieu de travail. ces 262 mineurs étaient originaires de nombreux pays européens.
no dia 8 de agosto de 1956 morreram 262 mineiros, o mais grave acidente de trabalho ocorrido na europa: 262 mineiros provenientes de muitíssimos países do nosso continente.

comme ils fuyaient devant israël, et qu`ils étaient à la descente de beth horon, l`Éternel fit tomber du ciel sur eux de grosses pierres jusqu`à azéka, et ils périrent; ceux qui moururent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux qui furent tués avec l`épée par les enfants d`israël.
pois, quando eles iam fugindo de diante de israel, � descida de bete-horom, o senhor lançou sobre eles, do céu, grandes pedras até azeca, e eles morreram; e foram mais os que morreram das pedras da saraiva do que os que os filhos de israel mataram � espada.