Results for nudité translation from French to Portuguese

nudité
nudez

tous deux (adam et eve) en mangèrent. alors leur apparut leur nudité.
e ambos comeram (os frutos) da árvore, e suas vergonhas foram-lhes manifestadas, e puseram-se a cobrir os seuscorpos com folhas de plantas do paraíso.

ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, sans couverture contre le froid;
passam a noite nus, sem roupa, não tendo coberta contra o frio.

tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.
também não subirás ao meu altar por degraus, para que não seja ali exposta a tua nudez.

cham, père de canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.
e cão, pai de canaã, viu a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora.

le seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de sion, l`Éternel découvrira leur nudité.
o senhor fará tinhosa a cabeça das filhas de sião, e o senhor porá a descoberto a sua nudez.

le jeune retrouvé attaché à un réverbère, avec juste une feuille de journal pour cacher sa nudité après avoir été humilié.
o jovem preso ao poste apenas com um pedaço de jornal para cobrir sua nudez após ser humilhado.

tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. c`est ta soeur.
a nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai, a qual é tua irmã, não a descobrirás.

au milieu de toi, on découvre la nudité du père; au milieu de toi, on fait violence à la femme pendant son impureté.
a vergonha do pai descobrem em ti; no meio de ti humilham a que está impura, na sua separação.

fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu`aux cuisses.
faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; estender-se-ão desde os lombos até as coxas.

si un homme couche avec sa tante, il a découvert la nudité de son oncle; ils porteront la peine de leur péché, ils mourront sans enfant.
se um homem se deitar com a sua tia, terá descoberto a nudez de seu tio; levarão sobre si o seu pecado; sem filhos morrerão.

jusqu`à cette heure, nous souffrons la faim, la soif, la nudité; nous sommes maltraités, errants çà et là;
até a presente hora padecemos fome, e sede; estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,

ce ne sera que nudité le long du fleuve, à l`embouchure du fleuve; tout ce qui aura été semé près du fleuve se desséchera, se réduira en poussière et périra.
os prados junto ao nilo, ao longo das suas margens, sim, tudo o que foi semeado junto dele secará, será arrancado, e deixará de existir.

bien que la déclaration des droits et responsabilités officielle de facebook interdise toute nudité, incitation à la haine, ou d’utiliser un pseudonyme pour ouvrir un compte, elle est appliquée de manière sélective.
apesar dos termos de serviço do site (tos) banirem tudo desde nudez à discurso considerado de ódio, ao uso de pseudônimo para abrir uma conta, os critérios são seletivamente aplicados.

voici, je rassemblerai tous tes amants avec lesquels tu te plaisais, tous ceux que tu as aimés et tous ceux que tu as haïs, je les rassemblerai de toutes parts contre toi, je leur découvrirai ta nudité, et ils verront toute ta nudité.
portanto eis que ajuntarei todos os teus amantes, com os quais te deleitaste, como também todos os que amaste, juntamente com todos os que odiaste, sim, ajuntá-los-ei contra ti em redor, e descobrirei a tua nudez diante deles, para que vejam toda a tua nudez.

de nombreux produits de filtrage proviennent des États-unis, ce qui signifie que les critères appliqués risquent d'être fort influencés par les valeurs américaines, telles que la sévérité en matière de nudité, mais le laxisme en ce qui concerne les armes ou la violence.
muitos dos produtos de filtragem são norte‑americanos, o que significa que os valores americanos, tais como a rigidez no que se refere à nudez ou a relativa brandura em matéria de armas ou violência, podem exercer uma forte influência sobre os critérios de filtragem.