Results for ou pouvons nous acheter un tick... translation from French to Portuguese

mon troisième et dernier point est également une question: pouvons-nous acheter le débat avec de l’ argent?
o terceiro comentário é, também ele, uma pergunta: podemos comprar o debate com dinheiro?

le passager peut alors avoir à payer un ticket de retour, probablement à un tarif plus élevé que celui initialement payé.
o passageiro pode, nesse caso, ser forçado a pagar um bilhete de regresso, provavelmente a uma tarifa superior à inicialmente paga.

j'ai rassemblé juste assez d'argent pour m'acheter un ticket de bus pour parral et, pendant un bref instant, tout allait pour le mieux.
eu arrumei dinheiro suficiente para pagar uma passagem de ônibus de volta a parral e, por um breve momento, tudo estava certo no mundo.

existe-t-il un risque réel que cela se produise ou pouvons-nous l’ empêcher?
o risco de isso acontecer é real, ou podemos impedir essa situação?

ensuite: devons-nous nous attendre ou pouvons-nous vous exhorter, à ce que vous nous présentiez un rapport séparé à ce sujet?
em segundo lugar: podemos ter esperança de que nos apresentem um relatório separado sobre esta matéria, ou podemos solicitar que o apresentem?

allons-nous rester passifs ou pouvons-nous, voulons-nous jouer un rôle d’ arbitre et déplacer le gouvernement israélien et arafat comme s’ ils étaient des pions sur un échiquier?
vamos manter uma atitude passiva, ou podemos, e será que até queremos, brincar aos árbitros e obrigar o governo israelita e arafat a movimentarem-se como se fossem figuras num tabuleiro de xadrez?

afin de compenser le risque de ne pas parvenir à vendre une place pour laquelle il existe effectivement une demande, les compagnies jouent avec la probabilité qu’une partie des passagers munis d’un ticket de transport ne se présenteront pas au moment de l’enregistrement.
para compensarem o risco de não conseguirem vender um lugar para o qual existe efectivamente procura, as companhias jogam com a possibilidade de uma parte dos passageiros munidos de um título de transporte não se apresentarem no momento do registo.

la fonction pv_annuity() renvoie la valeur présente d'une annuité ou flux de paiements. par exemple & #160;: un ticket de loterie d'un million d'euros qui paie 50 & #160; 000 & #160 ;€ par an pendant 20 ans, avec un intérêt de 5 & #160;%, vaut actuellement pv_annuity(50000 & #160;; 0,05 & #160;; 20), soit 623 & #160; 111 & #160 ;€. cette fonction suppose que les paiements sont effectués à la fin de chaque période.
a função pv_ annuity () devolve o valor actual de uma anuidade ou sequência de pagamentos. por exemplo, um bilhete de lotaria de "um milhão de contos" que paga 50 000 contos por 20 anos, com uma taxa de juro de 5%, vale na realidade pv_ annuity( 50000; 0, 05; 20), ou seja, 623 111 contos. esta função assume que os pagamentos são feitos no fim de cada período.