Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonjour sa va bien toi
hola esta bien que
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour ca va bien et toi
ola you bitch
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ca va bien, merci, et toi
obrigado pelo almoço!
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
très bien, je te remercie ; et toi ?
muito bem, obrigado; e você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa va bien merci ma cherie
its going well thank you my cherie
Last Update: 2014-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’ est pas l’ europe que je connais, celle pour laquelle je lutte, je travaille et me positionne.
não é essa a europa que eu conheço. não é a europa por que luto e trabalho, e que defendo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il faut commencer par accepter et mettre en pratique les nombreuses conventions existantes, dont la convention de la haye, sur laquelle je travaille, et la convention des nations unies.
diria também que temos de começar a aceitar as muitas convenções e a implementá-las. temos a convenção de haia, com a qual eu própria trabalho, e temos, é claro, a convenção das nações unidas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tel homme est seul et sans personne qui lui tienne de près, il n`a ni fils ni frère, et pourtant son travail n`a point de fin et ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses. pour qui donc est-ce que je travaille, et que je prive mon âme de jouissances? c`est encore là une vanité et une chose mauvaise.
há um que é só, não tendo parente; não tem filho nem irmão e, contudo, de todo o seu trabalho não há fim, nem os seus olhos se fartam de riquezas. e ele não pergunta: para quem estou trabalhando e privando do bem a minha alma? também isso é vaidade a e enfadonha ocupação.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: