Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les patriarches, jaloux de joseph, le vendirent pour être emmené en Égypte.
os patriarcas, movidos de inveja, venderam josé para o egito; mas deus era com ele,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les patriarches des deux communautés ethniques rencontrent les gens et les exhortent au calme et à la réconciliation.
os patriarcas de ambas as comunidades étnicas estão reunidos com o povo e exortando-os a se acalmar e reconciliar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n' est plus faux: sharon a clairement dit qu' il fallait relier la colonie de kiriat arba au tombeau des patriarches.
ariel sharon afirmou ainda que há necessidade de estabelecer uma ligação entre o colonato de qiriat arba e o túmulo dos patriarcas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
moïse vous a donné la circoncision, -non qu`elle vienne de moïse, car elle vient des patriarches, -et vous circoncisez un homme le jour du sabbat.
moisés vos ordenou a circuncisão (não que fosse de moisés, mas dos pais), e no sábado circuncidais um homem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: