Results for perfectionner translation from French to Portuguese

il faut seulement le perfectionner.
falta apenas aperfeiçoá-lo.

perfectionner les stratégies d'insertion active.
aperfeiçoar as estratégias de inclusão ativa.

perfectionner le mécanisme communautaire de protection civile
melhorar o mecanismo comunitÁrio de protecÇÃo civil

avez-vous besoin de perfectionner votre style ?
você quer ainda aperfeiçoar um pouco o seu estilo?

perfectionner les systèmes d’information de la police.
prosseguir o reforço dos sistemas de informação da polícia.

conclusion et marche à suivre pour perfectionner cet outil
conclusões e perspetivas futuras: como continuar a desenvolver este instrumento

des chercheurs travaillent dur dans nos laboratoires pour perfectionner skype.
nossos desenvolvedores estão trabalhando para aprimorar ainda mais o skype.

perfectionner les techniques et méthodes d’intervention et de restauration
melhorar as técnicas e métodos de resposta e de reabilitação

des efforts supplémentaires doivent être consentis pour perfectionner ces instruments.
É necessário um trabalho ulterior para desenvolver estes instrumentos.

ce test doit permettre de corriger les erreurs et de perfectionner le système.
o objectivo do teste é corrigir os erros e desenvolver o sistema.

ces projets visent à perfectionner les moyens, les techniques et les procédures.
estes objectivos destinam‑se essencialmente à melhoria dos meios, técnicas e procedimentos de intervenção.

élaborer des propositions propres à perfectionner et à améliorer le statut des membres,
elaborar propostas para aperfeiçoar e melhorar o estatuto dos membros;

(-) certains pays peuvent ne pas perfectionner leurs psap pour recevoir les appels ecall
(-) alguns países podem não modernizar os postos de atendimento de chamadas de emergência para poderem receber chamadas ecall

nous pourrions encore perfectionner quelque peu cet amendement au cours du processus décisionnel.
durante o processo de tomada de decisão, poderemos ainda melhorar um pouco esta alteração.

perfectionner, exploiter et réutiliser les solutions d'interopérabilité transfrontalières ou transsectorielles existantes;
melhorar, explorar e reutilizar soluções de interoperabilidade transfronteiras ou intersetorial existentes;

actions destinées à perfectionner les méthodes d’intervention et de restauration (projets pilotes) (1)
acções destinadas ao aperfeiçoamento das técnicas e métodos de resposta e de reabilitação (projectos‑piloto) (1)

perfection
perfeição