Results for perspicaces translation from French to Portuguese

je remercie les différents orateurs pour leurs questions perspicaces et leurs commentaires stimulants.
agradeço aos senhores deputados as suas perguntas perspicazes e as suas observações estimulantes.

les plus perspicaces d' entre vous pourraient se demander: pourquoi ces deux pays?
os mais atentos podem perguntar: porquê a esses dois países?

je souhaiterais remercier m. solana et mme la commissaire pour leurs contributions constructives et perspicaces.
gostaria de agradecer a v. exa., sr. javier solana, bem como à sra. comissária, as suas construtivas e perspicazes contribuições.

monsieur le président, comme les plus perspicaces d' entre vous l' auront constaté, je ne suis pas m. virgin.
senhor presidente, como devem ter notado os mais observadores, não sou o senhor deputado virgin.

je pense que la valeur de débats tels que celui-ci et le rôle essentiel de ce parlement se reflètent dans les observations très importantes et perspicaces formulées ces 45 dernières minutes.
penso que o valor de debates como este e o importante papel deste parlamento são demonstrados pelas observações muito importantes e aturadas que aqui foram proferidas ao longo dos últimos 45 minutos.

il souscrit à la décision de la commission de présenter d'ici la fin de cette année une nouvelle proposition sur les paradis fiscaux et financiers, et souhaite que l'on parvienne à surmonter les réticences de certains États membres à trouver une réponse efficace et perspicace de lutte contre le recours à des activités visant à frauder les systèmes fiscaux nationaux ou à y échapper.
congratula-se com a decisão da comissão de apresentar, até ao fim do ano, uma nova proposta sobre os paraísos fiscais e financeiros e espera que sejam superadas as resistências de alguns estados-membros para encontrar uma resposta eficaz e acutilante contra o recurso a atividades que visam iludir ou fugir aos sistemas nacionais de tributação.