From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
site web du dialogue avec les Églises, les associations et communautés religieuses et les organisations philosophiques et non confessionnelles
sítio web do diálogo com as igrejas, as associações e comunidades religiosas e as organizações filosóficas e não-confessionais
dialogue de la commission européenne avec les églises, les communautés religieuses et les organisations philosophiques et non confessionnelles sur la
diálogo da comissão europeia com as igrejas, as comunidades religiosas e as organizações filosóficas e não confessionais na
l' union européenne respecte également le statut des organisations philosophiques et non confessionnelles."
a união respeita igualmente o estatuto das organizações filosóficas e não confessionais."
secundo: il va de soi que subsistent des divergences philosophiques. mais réfléchissons-y un instant.
em segundo lugar, subsistem algumas diferenças filosóficas, o que é perfeitamente natural, mas permitam que nos debrucemos um pouco sobre elas.
la société européenne est un riche tissu culturel reposant sur des passés éthiques, religieux, historiques et philosophiques très différents.
a sociedade europeia é uma trama cultural extremamente rica, composta por tradições éticas, religiosas, históricas e filosóficas diferentes.
l' union respecte également le statut dont bénéficient , en vertu du droit national , les organisations philosophiques et non confessionnelles .
a união respeita igualmente o estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as organizações filosóficas e não confessionais .
dont l'engagement en faveur de principes philosophiques et moraux, de la non-violence et du dialogue sont bien connus.
ramin jahanbegloo, universitário iraniano respeitado e conhecido pelo empenho que põe na defesa dos princípios filosóficos e morais, bem como da renúncia à violência e do diálogo.