Results for pour expÉdition conforme translation from French to Portuguese

tri pour expédition
divisão para expedição

carton pour l'expédition des poulettes
caixa de cartão para transporte de frangas

une zone adéquate, suffisamment protégée, est aménagée pour l’expédition des viandes.
exista uma zona adequada, suficientemente protegida, para a expedição da carne.

lieu de chargement pour l’expédition (adresse complète si différente du point 1)
local de carregamento para expedição (endereço completo, se diferir do indicado no ponto 1):

les certificats doivent être délivrés le jour du chargement des produits pour expédition vers le pays de destination;
os certificados devem ser emitidos no dia em que se procede ao carregamento dos produtos com vista à sua expedição para o país de destino;

gaine pour expéditions postales
manga para expedição

b) être délivré le jour du chargement pour l'expédition des viandes fraîches vers le pays destinataire;
b) ser emitido no dia do carregamento para expedição das carnes frescas para o país de destino;

il n'est mentionné que pour l'expédition et l'arrivée qui font suite au travail à façon.
só será mencionado para a expedição e para a chegada que se seguirão ao trabalho em si.

titre: aides aux investissements pour l'expédition des céréales, des oléagineux et des protéagineux par voie d'eau
denominação: auxílio aos investimentos para a expedição de cereais, oleaginosas e proteaginosas por via aquática.

une aide annuelle est accordée à titre temporaire, pour l'expédition et la commercialisation sur les marchés de la communauté, du vin de madère.
É concedida, a título temporário, uma ajuda anual à expedição e comercialização de vinho da madeira nos mercados da comunidade.

les établissements d'élevage ou de vente devraient être équipés d'installations adaptées à la préparation des animaux pour l'expédition.
os estabelecimentos de criação ou fornecimento deveriam dispor de instalações adequadas para a preparação de remessas de animais a expedir.

le carton d'emballage extérieur pour expédition doit être ouvert afin de vérifier le produit et les étiquettes spécifiques au patient situées sur la partie supérieure du conteneur isotherme.
a caixa de cartão de transporte deverá ser aberta para verificar o produto e as etiquetas específicas do doente, localizadas na parte superior do recipiente isolado.

la poche de perfusion est placé à l’intérieur d’un conteneur isotherme en polyuréthane et emballé dans le carton d'emballage pour expédition.
o saco de perfusão é colocado dentro de um recipiente isolado com poliuretano e embalado numa caixa de transporte.

la délivrance des documents de notification et de mouvement ne devrait incomber qu’aux autorités compétentes pour l’expédition et une harmonisation s’impose dans ce domaine.
a emissão dos documentos de notificação e acompanhamento deve ser da competência exclusiva da autoridade de expedição e é necessário assegurar a harmonização neste domínio.

un identifiant unique pour l’expédition, tel que le numéro de la lettre de transport aérien (mère ou fille – house ou master airway bill);
um identificador único da remessa, como, por exemplo, o número da carta de porte aéreo (principal ou emitida por um transitário);

f ) prendre avec la communauté ou avec l'etat intéressé des dispositions pour l'expédition des échantillons prélevés à l'intention de l'agence .
f) acordar com a comunidade ou estado interessado as medidas necessárias para o envio de amostras colhidas para utilização da agência.

considérant qu'il y a lieu de prévoir les modalités suivant lesquelles les résultats de l'adjudication seront communiqués aux soumissionnaires ainsi que celles concernant la délivrance du certificat nécessaire pour expédition des quantités attribuées;
considerando que há que prever as regras segundo as quais os resultados do concurso serão comunicados aos proponentes, bem como as que dizem respeito à emissão do certificado necessário para a expedição das quantidades adjudicadas;

il y a lieu de modifier les conditions définies dans la décision 2001/376/ce pour l’expédition de farines de viande et d’os et de produits annexes à partir du portugal.
É necessário alterar as condições previstas na decisão 2001/376/ce no que se refere à expedição, a partir de portugal, de farinhas de carne e de ossos e produtos derivados.

avant le jour de leur chargement pour expédition à destination de la communauté, les animaux ont séjourné sur le territoire du pays tiers autorisé pendant une période à définir dans le cadre des conditions de police sanitaire particulières visées à l’article 6;
de que, antes do dia do carregamento para expedição com destino à comunidade, os animais permaneceram no território do país terceiro autorizado durante um período a definir no âmbito das condições específicas de saúde animal referidas no artigo 6.o;

relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs b à destination de l'île de la réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (ce) no 1878/2003
relativo às propostas apresentadas para a expedição de arroz descascado de grãos longos b com destino à ilha da reunião, no âmbito do concurso referido no regulamento (ce) n.o 1878/2003