Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la désirudine n'a pas d'action profibrinolytique.
a desirudina não apresenta actividade profibrinolítica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il a été également montré que la pca avait une activité profibrinolytique.
a proteína c ativada demonstrou também possuir efeitos profibrinolíticos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il a également été montré que le défibrotide avait une faible activité profibrinolytique in vitro.
foi também demonstrado que o defibrotido apresenta uma atividade profibrinolítica fraca in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, la protéine c activée est un modulateur important de la réponse systémique à l’infection et elle possède des propriétés antithrombotique et profibrinolytique.
para além disto, a proteína c activada é um modulador importante da resposta sistémica à infecção e possui propriedades antitrombóticas e profibrinolíticas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
le défibrotide a un effet profibrinolytique (voir rubrique 5.1), susceptible d’augmenter l’activité des médicaments antithrombotiques/fibrinolytiques.
o defibrotido tem um efeito profibrinolítico (ver secção 5.1), passível de aumentar potencialmente a atividade dos medicamentos antitrombóticos/fibrinolíticos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: