Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et d'autres punitions du même genre.
e outros suplícios semelhantes!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la classe politique est entièrement constituée de pantins du président, évoluant dans un système de récompenses et de punitions.
a classe política é totalmente composta por servis lacaios do presidente e mantida por um sistema de prémios e castigos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la lutte légitime contre le terrorisme ne justifie pas des punitions collectives dont les victimes sont les populations kurdes de villages entiers.
a legitimidade da luta contra o terrorismo não justifica sanções colectivas cujas vítimas são as populações curdas de aldeias inteiras.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous ne prêtons aucune attention au racisme israélien et nous assistons, quasiment sans protester, aux punitions collectives qu’ impose israël à la population de gaza.
ignoramos o racismo israelita e assistimos quase sem uma palavra de protesto ao sofrimento colectivo que israel inflige ao povo de gaza.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: