Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
récapitulons le contenu de l' accord.
recapitulemos o conteúdo do acordo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
récapitulons: la motion en question peut être présentée par un groupe ou par 29 députés.
mais uma vez: este requerimento pode ser apresentado por um grupo político ou por 29 deputados.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur le président, récapitulons brièvement. la directive que nous examinons aujourd'hui a une longue histoire.
senhor presidente, passarei agora a fazer uma breve retrospectiva da directiva que hoje analisamos, que possui já uma longa história.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
récapitulons: une deuxième motion de procédure fondée sur un autre article du règlement est à présent soumise, motion à laquelle je me dois de prêter l' oreille en tant que président.
passo a recapitular brevemente. foi agora apresentada uma segunda proposta nos termos de outro artigo do regimento, a qual, na qualidade de presidente, devo tomar em consideração.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pour faire toute clarté sur ce sujet, récapitulons encore une fois toute l'argumentation: en droit primaire de l'ue, "services publics" n'est pas synonyme de "sieg".
no interesse da clareza, repetimos mais uma vez a nossa argumentação: no direito primário da união europeia, «serviços públicos» não são a mesma coisa que sieg.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting