Results for réussissions translation from French to Portuguese

il faut imprérativement que nous réussissions l'élargissement.
É absolutamente imperativo que consigamos levar o alargamento a bom termo.

cette année, il semble que nous réussissions.
este ano, parece que estamos a ser bem sucedidos.

ce serait une grande déception si nous n' y réussissions pas.
seria uma grande decepção se não o conseguíssemos.

je doute que nous réussissions à introduire un seuil de tolérance zéro.
duvido, no entanto, que consigamos introduzir um limite de tolerância zero.

il importe que nous réussissions, pas seulement pour nous, mais pour le reste du monde.
não se trata apenas de nós – para o resto do mundo é também importante que tenhamos êxito.

la présidence entend faire tout son possible pour que nous réussissions, ensemble, ce test.
a presidência tenciona fazer tudo o que estiver ao seu alcance para garantir que, juntos, passemos no teste.

quelle est la stratégie pour que nous réussissions cette incroyable transformation économique que nous promet lisbonne?
qual é a estratégia que lisboa nos promete para conseguirmos realizar essa incrível metamorfose económica?

il est vital que nous réussissions sur ce front si nous voulons atteindre nos objectifs de développement et prendre les rênes de la politique mondiale de développement.
o êxito nesta frente é de importância capital para atingirmos os nossos objectivos de desenvolvimento, bem como para assegurarmos uma posição de liderança no domínio da ajuda ao desenvolvimento a nível internacional.

pour que nous réussissions à honorer notre mission, il est indispensable que le facteur personnel, le facteur humain soit au rendez-vous.
só estaremos à altura da nossa responsabilidade se o factor pessoal e humano estiver a nosso favor.

il est également important que nous réussissions à améliorer la compétitivité, en vue d’ augmenter la croissance et le nombre d’ emplois.
o desenvolvimento da competitividade que se procura atingir, no sentido de se aumentar o crescimento e o emprego, é igualmente importante.

les citoyens, les électeurs ne comprendraient tout simplement pas que nous ne réussissions pas une percée ou que ce sommet se solde, non pas par un succès, mais par des gagnants et des perdants.
os cidadãos, os eleitores, não compreenderiam simplesmente que não conseguíssemos encontrar uma solução ou que a cimeira acabasse, não com um sucesso, mas com vencedores e vencidos.

je me réjouirais vivement que nous réussissions à établir le calendrier ainsi que l' envisage la prochaine présidence grecque du conseil afin que le premier trilogue puisse bel et bien se consacrer immédiatement aux discussions essentielles à ce sujet.
ficaria muito satisfeita se fosse possível fixar o calendário da forma que tenciona fazê-lo a próxima presidência grega, para que seja de facto possível promover já no primeiro trílogo as conversações essenciais nesta matéria.

et même si nous réussissions à introduire cette taxe sur la spéculation sur devises, il n' en demeure pas moins qu' elle n' est pas souhaitable.
mesmo que conseguíssemos introduzir um imposto sobre especulação cambial, a verdade é que ele continuaria a não ser desejável.

pour que nous réussissions à être crédibles, je pense qu' il est important que les membres du conseil tiennent à bruxelles et dans le cadre de l' ue le même discours que dans leurs pays respectifs.
para se poder ter credibilidade em toda esta matéria, penso que é importante que os membros do conselho digam em bruxelas e na ue as mesmas coisas que dizem nos seus países.

si nous réussissions à faire en sorte que, déjà dans ce parlement, personne ne puisse se laisser aller à des propos racistes, alors nos paroles et nos actes auront beaucoup plus de poids à l' extérieur.
se conseguíssemos fazer com que, já dentro deste parlamento, ninguém pudesse alinhar com afirmações racistas, as nossas palavras e os nossos actos teriam muito mais peso para o exterior.