Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rejoint le salon...
a entrar na sala de conversação...
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
quelqu'un a rejoint le canalcomment
alcunha juntou- se ao canalcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' institution rejoint le secteur des ifm
instituição entra no sector das ifm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ces trois pays ont rejoint le mce ii le 28 juin 2004.
esses três países aderiram à mtc-ii em 28 de junho de 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il rejoint le livre vert dans ses préoccupations et ses propositions.
daí que apoie as preocupações e propostas do livro verde.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l'espagne et le portugal ont rejoint le cad en 1991.
a espanha e portugal aderiram à cad em 1991.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
d’autres États membres ont également rejoint le processus.
outros estados‑membros também deram início ao processo.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission rejoint le rapport de m. wiersma sur de nombreux points.
a comissão concorda com muitos dos pontos referidos pelo deputado wiersma no seu relatório.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le joueur %1 (%2) a rejoint le jeu.
o jogador% 1 (% 2) juntou- se ao jogo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la bulgarie, la slovénie et les trois etats baltes ont rejoint le programme en 1999.
a bulgária, a eslovénia e os três estados bálticos juntaram-se ao programa em 1999.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement danois a donc enfin rejoint le groupe de ceux qui réclament un commissaire par pays.
o governo dinamarquês juntou-se, finalmente, ao coro que exige um comissário por país.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
3) la bulgarie rejoint le groupement constitué des autres nouveaux États membres;
3) a bulgária é inserida no agrupamento constituído pelos outros novos estados-membros;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis qu' il a rejoint le mce ii , le litas est demeuré à son cours pivot .
desde que participa no mtc ii , a litas manteve a sua paridade central .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerestar a rejoint le groupe en 1992, peu après son entrée sur le marché de l'acide citrique.
a cerestar aderiu ao grupo em maio de 1992, pouco depois da sua entrada no mercado do ácido cítrico.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis qu' il a rejoint le mce ii, le litas est demeuré à son cours pivot.
desde que participa no mtc ii, a litas manteve a sua paridade central.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
comme mentionné ci-dessus, quatre nouveaux pays ont rejoint le projet d'observatoire cette année.
como já foi referido, quatro novos países aderiram, este ano, ao projecto do observatório.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il a rejoint le conseil d’ administration de l’ emea en 1999 et été élu vice-président de celui -ci en 2003.
foi nomeado membro do conselho de administração da emea em 1999, tendo sido eleito vice- presidente do mesmo em 2003.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.