Results for reprographie translation from French to Portuguese

reprographie
danmark

51 reprographie............................................................................................
tecnologia da informação...........................................................................................................

fournitures pour reprographie
material para reprografia

iii) les services de reprographie;
iii) os serviços de reprografia,

maintenance et réparation de matériel de reprographie
manutenção e reparação de máquinas de reprografia

2 2 5 1Équipements spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reprographie
2 2 5 1equipamento especial de biblioteca, de documentação e de reprodução

les États membres doivent être autorisés à prévoir une exception ou une limitation en ce qui concerne la reprographie.
os estados-membros devem ser autorizados a prever uma excepção ou limitação relativamente à reprografia.

de nouvelles installations de conférence au troisième étage ont été terminées au début 2001, de même que de nouvelles salles de publipostage et de reprographie.
em princípios do ano, foram disponibilizadas novas instalações para conferências no terceiro piso e novos espaços para reprografia e expediente.

les structures spécialisées , par exemple en matière de technique de reprographie et d' authentification , les imprimeurs et graveurs ;
as estruturas especializadas , por exemplo , em matéria de técnica de reprografia e de autenticação , os impressores e os gravadores ;

créé en septembre 2001, ce secteur propose des services de gestion des infrastructures, d'archivage, de reprographie et de courrier.
este sector criado em setembro de 2001 é responsável pela gestão de recursos, arquivos, reprografia e serviços de expediente.

créé en septembre 2001, ce secteur propose des services de gestion des infrastructures, d'archivage, de reprographie et de courrier.
este sector criado em setembro de 2001 é responsável pela gestão de recursos, arquivos, reprografia e serviços de expediente.

des agents de structures spécialisées , par exemple en matière de technique de reprographie et d' authentification , des imprimeurs et des graveurs ;
agentes de estruturas especializadas , por exemplo , em matéria de técnica de reprografia e de autenticação , os impressores e os gravadores ;

f) les structures spécialisées, par exemple en matière de technique de reprographie et d'authentification, les imprimeurs et graveurs;
f) as estruturas especializadas, por exemplo, em matéria de técnica de reprografia e de autenticação, os impressores e os gravadores;

des agents de structures spécialisées, par exemple en matière de technique de reprographie et d' authentification, des imprimeurs et des graveurs;
agentes de estruturas especializadas, por exemplo, em matéria de técnica de reprografia e de autenticação, os impressores e os gravadores;

la charge de travail du service de reprographie a continué à refléter l'activité cyclique de l'emea et le niveau d'activité croissant.
o volume de trabalho do serviço de reprografia continuou a reflectir o padrão cíclico e os crescentes níveis de actividade da emea.

dans l'ensemble, le nombre de photocopies produites par le service de reprographie est passé à 11 981 000 en 1999, soit une augmentation de 42,7%.
em 1999, na globalidade, o número de fotocópias produzidas pelo serviço de reprografia aumentou 42, 7%, num total de 11 981 000.

ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau ainsi que produits pour reprographie et impressions effectuées à l'extérieur.
esta dotação destina-se a cobrir as despesas de compra de papel, sobrescritos, material de escritório, produtos para os serviços de reprografia, bem como determinados trabalhos de tipografia realizados por terceiros.

dans l'ensemble, le nombre de photocopies produites par le service de reprographie est passé à 11 981 000 en 1999, soit une augmentation de 42,7%.
em 1999, na globalidade, o número de fotocópias produzidas pelo serviço de reprografia aumentou 42, 7%, num total de 11 981 000.

ce crédit est destiné à couvrir les frais d’achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau, ainsi que produits pour reprographie et impressions effectuées à l’extérieur.
esta dotação destina-se a cobrir as despesas de aquisição de papel, envelopes, material de escritório e produtos para as oficinas de reprografia e impressão externa.

ces catégories de droits s'appliquent à différentes formes d'utilisation de la musique: les droits mécaniques, par exemple, sont nécessaires pour l'enregistrement de cd, les droits d'exécution doivent être acquis si la musique est jouée à la radio et dans des bars, les droits de synchronisation sont nécessaires si la musique est utilisée dans des films, les droits de reprographie sont nécessaires pour la reproduction des partitions, et les droits en ligne sont nécessaires pour vendre la musique par l'intermédiaire de l'internet et de la téléphonie mobile.
estas categorias de direitos aplicam-se às diferentes formas de utilização da música; para a gravação de cd, por exemplo, é necessário adquirir direitos de reprodução mecânica; para a utilização de música na rádio ou em bares é necessário adquirir direitos de execução; para utilizar a música em filmes é necessário obter direitos de sincronização; para a reprodução de partituras é necessário obter direitos de impressão e para vender música através da internet e da rede de telefonia móvel é necessário obter direitos em linha.