Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fils de jitsehar: schelomith, le chef. -
de izar: selomite o chefe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
des fils de schelomith, le fils de josiphia, et avec lui cent soixante mâles;
dos filhos de bani, selomite, o filho de josifias, e com ele cento e sessenta homens;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après elle, il prit maaca, fille d`absalom. elle lui enfanta abija, attaï, ziza et schelomith.
depois dela tomou a maacá, filha de absalão; esta lhe deu abias, atai, ziza e selomite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils de pedaja: zorobabel et schimeï. fils de zorobabel: meschullam et hanania; schelomith, leur soeur;
os filhos de pedaías: zorobabel e simei; e os filhos de zorobabel: mesulão e hananias, e selomite, irmã destes;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils de schimeï: schelomith, haziel et haran, trois. ce sont là les chefs des maisons paternelles de la famille de laedan. -
os filhos de simei: selomite, haziel e arã, três; estes foram os chefes das casas paternas de ladã.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi ses frères issus d`Éliézer, dont le fils fut rechabia, dont le fils fut Ésaïe, dont le fils fut joram, dont le fils fut zicri, dont le fils fut schelomith,
seus irmãos: de eliézer foi filho reabias, de quem foi filho jesaías, de quem foi filho jorão, de quem foi filho zicri, de quem foi filho selomote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c`étaient schelomith et ses frères qui gardaient tous les trésors des choses saintes qu`avaient consacrées le roi david, les chefs des maisons paternelles, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l`armée:
este selomote e seus irmãos tinham a seu cargo todos os tesouros das ofertas dedicadas, que o rei davi e os chefes das casas paternas, chefes de milhares, e de centenas, e chefes do exército tinham dedicado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: