Results for sibérie translation from French to Portuguese

sibérie
sibéria

grive de sibérie
tordo da sibéria

survol de la sibérie
sobrevoos da sibéria

porte-musc de sibérie
almiscareiro

c) survol de la sibérie
c) sobrevoos da sibéria

moscou+03 - sibérie ouest
moscovo+03 - sibéria ocidental

redevances pour le survol de la sibérie
taxas de sobrevoo da sibéria

le principe était que la sibérie donnerait une bonne leçon.
isto funcionava admitindo que, com a sibéria, aprendemos a lição.

j’ ai entendu dire que les effets seraient positifs en sibérie.
ouvi dizer que haverá efeitos positivos na sibéria.

je commencerai par la russie et par la question du survol de la sibérie.
debruçar-me-ei, primeiro, sobre a rússia e a questão do sobrevoo da sibéria.

b) ue-russie - survol de la sibérie - conclusions du conseil
b) ue-rússia – sobrevoo da sibéria – conclusões do conselho

il convient de supprimer les droits élevés que réclame la russie pour le survol de la sibérie.
as elevadas taxas que a rússia exige pelo sobrevoo da sibéria têm de ser abolidas.

le permafrost des régions continentales du nord fond intensément, surtout en sibérie centrale et en alaska.
nas regiões setentrionais continentais, principalmente na sibéria central e no alasca, o gelo eterno está a derreter rapidamente.

transport aérien: la commission se félicite de l’accord relatif au survol de la sibérie
transportes aéreos: comissão congratula‑se com acordo sobre o sobrevoo da sibéria

enfin, nous demandons de supprimer les restrictions quantitatives pour le survol de la sibérie par les compagnies européennes.
finalmente, exigimos que sejam abolidas as restrições impostas ao número de sobrevoos da sibéria por companhias aéreas europeias.

le conseil a pris note des informations de la commission concernant les contacts et les derniers développements au sujet du problème de survol de la sibérie.
o conselho registou as informações da comissão relativas aos contactos e recente evolução a respeito do problema do sobrevoo da sibéria.

les transporteurs aériens de l'ue sont tenus de payer des sommes considérables à la partie russe pour pouvoir survoler la sibérie.
Às transportadoras comunitárias é exigido o pagamento de somas significativas pelo direito de sobrevoarem a sibéria.

en mars 2006, le conseil tte a adopté une décision donnant mandat à la commission pour négocier avec la russie sur la question particulière des paiements pour le survol de la sibérie.
em março de 2006, o conselho tte aprovou uma decisão que autoriza a comissão a negociar com a federação russa uma solução para a questão dos pagamentos pelo sobrevoo da sibéria.

il faut aussi dépenser beaucoup d' énergie pour acheminer le gaz de sibérie ou d' algérie vers l' europe.
ao mesmo tempo, é necessário um enorme consumo energético para trazer a energia da sibéria ou da argélia para a europa.

il a noté l'atmosphère constructive dans laquelle se déroulent les négociations en cours avec la fédération de russie en vue du règlement de la question du survol de la sibérie.
registou o clima construtivo em que estão a decorrer as negociações com a federação russa para resolver a questão do sobrevoo da sibéria.