Results for soucis de santé translation from French to Portuguese

allÉgations de santÉ
alegaÇÕes de saÚde

services de santé;
serviços de saúde

nous partageons les mêmes soucis de notre rapporteur.
partilhamos as mesmas preocupações do nosso relator.

si vous avez d’autres soucis de santé, parlez-en à votre médecin dès que possible.
se tem quaisquer outras preocupações de saúde, deve discuti-las com o seu médico, logo que possível.

− si vous avez d’autres soucis de santé, parlez-en à votre médecin dès que possible.
- se tem quaisquer outras preocupações de saúde, deve discuti- las com o seu médico, logo que

souci de protection sociale
preocupação de proteção social

personne ne se soucie de moi.
ninguém se preocupa comigo.

subsidiarité et souci de mieux légiférer
subsidiariedade e melhor processo legislativo

il faut effectivement se soucier de tous.
há que ter toda a gente em atenção.

dans un souci de cohérence, le comité a toujours prôné l'adoption de mesures appropriées en matière de santé et de sécurité.
o comité tem reclamado medidas de protecção sanitária e de segurança apropriadas.

souci de cohérence avec le paragraphe 1.1.
concordância com o ponto 1.1.

le système a été conçu dans un souci de fiabilité.
o sistema foi concebido para garantir a fiabilidade de funcionamento.

personne ne semble se soucier de cette situation.
ninguém parece preocupar-se com o que está a acontecer.

cette erreur doit être corrigée dans un souci de clarté.
por questões de clareza importa corrigir este erro.

dans ce travail, le souci de précision devra être permanent.
neste trabalho, a preocupação de precisão deverá ser permanente.

dans un souci de clarté, cette décision doit être expressément abrogée.
por questões de clareza, aquela decisão deve ser expressamente revogada.

et où est votre souci de la qualité, monsieur le commissaire?
e onde está o vosso interesse pela qualidade, senhor comissário?

par souci de clarté, il convient d’adapter ces références.
por razões de clareza, é conveniente adaptar essas referências.

encore une fois, cette conclusion s'impose par souci de cohérence.
convém salientar que esta conclusão é imposta por motivos de coerência.

"le souci de la commission d’agir au niveau mondial est louable.
"a preocupação da comissão de actuar a nível mundial é louvável.