Results for sous développement translation from French to Portuguese

sous-développement
subdesenvolvimento

les pays en sous-développement.
países subdesenvolvidos

le sous-développement du tissu entrepreneurial,
a insipiência do enquadramento empresarial;

le sous-développement du tissu entrepreneurial;
a incipiência do enquadramento empresarial;

la guerre est la continuité d' un sous-développement décadent.
a guerra é o resultado de um desenvolvimento degenerado.

dans ce contexte, nous ne pouvons accepter l' excuse du sous-développement.
nesta matéria, não podemos aceitar a desculpa do subdesenvolvimento.

en fait, la seule chose qui est durable, c’ est le sous-développement.
de facto, a única coisa que é sustentável é o subdesenvolvimento.

c'est un pays globalement arriéré et caractérisé par des éléments marqués de sous-développement.
É um país inteiramente atrasado e caracterizado por fortes elementos de subdesenvolvimento.

nous savons que la pauvreté et le sous-développement sont les causes de l' immigration.
temos consciência de que a pobreza e o subdesenvolvimento estão por detrás da imigração ilegal.

le problème central est le sous-développement de la composante "consommateurs" du marché intérieur.
o problema central é o desenvolvimento insuficiente da componente "consumidores" do mercado interno.

nous continuons d' être confrontés à des problèmes de sous-développement en amérique latine et en asie.
mantêm-se os problemas de subdesenvolvimento na américa latina e na Ásia.

or, ce sous-développement des pays du tiers monde risque fort de perdurer et même d' empirer.
ora, este subdesenvolvimento dos países do terceiro mundo corre seriamente o risco de se manter e até de se agravar.

cela s’explique en partie par le sous-développement du marché italien des créances sinistrées du secteur privé.
tal deve-se, em parte, ao subdesenvolvimento do mercado de dívida do setor privado em dificuldades em itália.

(20) le sous-développement des infrastructures de transport de base reste un frein à la croissance en roumanie.
(20) o subdesenvolvimento das infraestruturas básicas de transporte continua a ser um obstáculo ao crescimento da roménia.

les problèmes en matière de santé auxquels doivent faire face les pays les plus pauvres nourrissent la spirale de leur sous-développement.
os problemas em matéria de saúde a que os países mais pobres têm de fazer face alimentam a espiral do seu subdesenvolvimento.

en effet, on doit redouter les effets déstabilisateurs pour toute la région d' un sous-développement de cette enclave.
com efeito, tememos os efeitos desestabilizadores para toda a região de um subdesenvolvimento do enclave.

l'accès au financement se voit en outre limité par le sous-développement des circuits de distribution et les lacunes organisationnelles des banques.
o acesso , além disso, limitado devido ao fraco desenvolvimento dos canais de distribuição e às debilidades organizacionais no interior dos bancos.

b. considérant que la région du darfour pâtit d'un sous-développement persistant et d'une marginalisation économique et politique,
b. considerando que a região de darfur padece de um subdesenvolvimento e de uma marginalização económica e política persistentes,

les régions du pays où se concentre la majorité de la population tamoule sont caractérisées par une discrimination aiguë et flagrante ainsi que par un sous-développement économique.
existe uma discriminação séria e flagrante e subdesenvolvimento económico nas zonas do país onde vive a maioria da população tamil.

en premier lieu, parce que l' afrique du sud est un pays africain qui vit en son sein les drames anciens et nouveaux du sous-développement.
em primeiro lugar, porque a África do sul é um país africano que vive internamente os dramas velhos e novos do subdesenvolvimento.