Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we have rooms with bathroom for 3 people 35e per night required
temos quartos com casa de banho completa para as 3 pessoas 35e por noite obrigada
Last Update: 2012-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so far, you have only worked with the tools and programs kde provides.
até aqui, só trabalhou com as ferramentas e programas que o kde fornece.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documents examined for the purposes of this opinion , we have examined :
documents examined for the purposes of this opinion , we have examined :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
résolution de dépendancestransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
a resolver as dependênciastransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as an organisation we have identified six corporate values that guide us in our day-to-day activities .
as an organisation we have identified six corporate values that guide us in our day-to-day activities .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to keep the traffic as low as possible (making the lists more readable), we have included them in this section.
o que significa kde?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'écrire dans le fichier %1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
não é possível gravar no ficheiro% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2007d0007 --- fr --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 31 ▼b for the purposes of this opinion , we have also examined : ( 1 ) the terms and conditions of target2-ecb dated [ insert date ] ( hereinafter the « rules ') ;
2007d0007 --- pt --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 31 ▼b for the purposes of this opinion , we have also examined : ( 1 ) the terms and conditions of target2-ecb dated [ insert date ] ( hereinafter the « rules ') ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.