Results for supranationalisme translation from French to Portuguese

supranationalisme
supranacionalidade

le supranationalisme n' est pas nécessaire dans ce domaine.
não é necessária qualquer intervenção supranacional neste domínio.

cependant, je suis opposée à la tendance actuelle qui vise au supranationalisme au sein de l’ ue.
oponho-me, porém, à evolução actual da união no sentido de uma crescente supranacionalidade.

m. andersson veut aussi avoir une coordination fiscale efficace et ambitieuse, autrement dit un supranationalisme dans le domaine fiscale.
o senhor deputado andersson preconiza também uma coordenação fiscal eficaz e ambiciosa, ou seja, uma intervenção supranacional no domínio fiscal.

pourtant, les méthodes utilisées dans les régions acp sont plus souvent fondées sur la coopération et la coordination consensuelles que sur le supranationalisme et la souveraineté partagée.
no entanto, os métodos utilizados nas regiões acp baseiam‑se cada vez mais numa cooperação e coordenação consensuais e não no supranacionalismo e na soberania partilhada.

une institution telle que la commission ne doit pas se prononcer en faveur du projet de traité constitutionnel ou du développement du supranationalisme au sein de l’ ue.
uma instituição como a comissão não deve militar a favor do projecto de tratado constitucional nem do desenvolvimento de um maior supranacionalismo na união.

en rejetant la constitution, la france et les pays-bas ont montré qu’ ils préfèrent avoir moins, et non plus, de supranationalisme.
ao rejeitarem a constituição, a frança e os países baixos mostraram que preferem menos, e não mais, supranacionalismo.

la liste de juin rejette le supranationalisme exacerbé et pense qu’ il s’ agit là d’ une question relevant du ressort de chaque pays.
a lista de junho rejeita um maior supranacionalismo e entende que esta é uma questão do foro de cada um dos estados.

un modèle unique doit s’ appliquer à l’ europe tout entière, ce qui veut dire qu’ ils veulent introduire le supranationalisme dans le domaine du temps de travail.
querem aplicar um modelo único em toda a europa, ou seja, introduzir o supranacionalismo em matéria de tempo de trabalho.

pour le reste, je renvoie à mon explication de vote du 18 novembre 1999, qui justifie ma position vis-à-vis du supranationalisme et d' une défense commune.
de resto, remeto para a minha declaração de voto de 18 de novembro de 1999, que clarifica a minha posição em relação à supranacionalidade e a uma defesa comum.