Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est toujours mon avis.
a minha opinião continua a ser essa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tel est toujours mon objectif.
esse continua a ser o meu objectivo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est toujours mon intention.
continua a ser essa a minha intenção.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
comme toujours, mon pays est le pays de tous les paradoxes.
como sempre, é do meu próprio país que surge a maior parte dos paradoxos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
merci beaucoup mon chéri
thank you so much darling
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je garde toujours mon calme, même quand quelque chose ne me plaît pas ou s’ avère difficile.
mantenho-me sempre calmo, mesmo quando a situação é desagradável ou difícil para mim.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; car tu es le dieu de mon salut, tu es toujours mon espérance.
guia-me na tua verdade, e ensina-me; pois tu és o deus da minha salvação; por ti espero o dia todo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-quoique élu par la population des régions belges de wallonie et de bruxelles, monsieur le président, j’ ai apporté comme toujours mon soutien au maintien des activités du parlement européen à strasbourg.
- senhor presidente, embora eleito pelos habitantes das regiões belgas da valónia e de bruxelas, dei como sempre o meu apoio à manutenção das actividades do parlamento europeu em estrasburgo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: