Results for toute en force translation from French to Portuguese

entraînement en force
musculação

passer en force de loi
entrar em vigor

ne poussez pas en force.
não faça força.

ne la poussez pas en force.
não force.

passer en force de chose jugée
transitato em julgado

kirghizistan : une révolution toute en images
quirguistão: a revolução "arquivada"

décision passée en force de chose jugée
decisão transitada em julgado

il ne nous semble pas pensable de passer en force.
parece-nos impensável passar à força.

déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée
a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado

transformer la migration en force positive dans le processus de développement.
transformar a migração numa força positiva no processo de desenvolvimento.

c' est donc la même méthode de passage en force qui continue.
mantém-se, portanto, o mesmo método de passagem pela força.

ne laissons pas revenir en force le temps du, de sinistre mémoire.
não deixemos voltar em força o tempo do"" de sinistra memória.

la même procédure doit être appliquée pour l'étalonnage en force ou en couple.
deve ser aplicado o mesmo procedimento para a calibração de força ou de binário.

c`est ainsi que la parole du seigneur croissait en puissance et en force.
assim a palavra do senhor crescia poderosamente e prevalecia.

les maladies infectieuses comme la tuberculose, la dysenterie et la diphtérie reviennent en force.
há um reaparecimento de doenças como a turbeculose, a desinteria e a difeteria.

je suis ravie de constater que les médias irlandais sont venus en force ce mois-ci.
apraz-me verificar que a comunicação social irlandesa compareceu aqui em peso este mês.

coefficients empiriques pour la transformation de la puissance installée en force de propulsion dans des conditions de sécurité suffisantes.
valores empíricos para conversão da potência instalada em impulso, tendo em conta um factor de segurança suficiente.

l'exécution forcée débutera une fois que la décision du tribunal sera passée en force de chose jugée.
a exequibilidade tem início depois de a decisão do tribunal da patente comunitária transitar em julgado.

«je suis ravie qu’une fois encore, les films européens soient présents en force à cannes.
«muito me congratulo com o facto de os filmes europeus terem, uma vez mais, uma forte presença em cannes.

je suis au regret de vous dire que le passage à la monnaie unique m' apparaît comme un passage en force.
lamento ter de dizer que a passagem à moeda única me parece forçada.