Results for trop belle ma puce translation from French to Portuguese

trop belle
çok iyi

je suis trop belle
eu sou muito bonita e muito gentil

tres belle ma cherie
very beautiful my darling

je t'aime ma puce
te quiero cariño

merci ma puce t'es trop mignnone
شكرا لك عزيزتي أنت لطيف جدا

kyoto fait en effet la part trop belle aux mécanismes d' un marché inégalitaire.
quioto concede, efectivamente, demasiada vantagem aos mecanismos de um mercado não igualitário.

les propositions de l' agenda 2000 font la part trop belle aux droits acquis des États méridionaux.
nas propostas da agenda 2000 insiste-se demasiado nos direitos adquiridos dos estados-membros do sul.

monsieur le président, madame la commissaire, chers collègues, vraiment, la mariée est trop belle!
senhor presidente, senhora comissária, caros colegas, na verdade, é demasiado bom para ser verdade!

mais, comme de nombreux internautes russes l'ont aussitôt relevé, l'image était trop belle pour être vraie.
a imagem porém era boa demais para ser real.

certains estiment que l'avis fait la part trop belle à l'emploi, qui n'est pas en soi une garantie contre la pauvreté.
para alguns membros, o parecer concentrava‑se demasiado no emprego, o qual, por si só, não constituía garantia contra a pobreza.

lorsqu'une offre paraît trop belle pour être vraie, c'est souvent parce qu'elle est effectivement trop belle pour être vraie!
as propostas demasiado vantajosas são frequentemente demasiado boas para serem verdadeiras.

rappelons-nous que si quelqu'un nous fait une proposition qui paraît trop belle pour être vraie, il s'agit probablement d'une arnaque !
lembremo‑nos que se alguém nos faz uma proposta que nos parece boa demais para ser verdade, é provavelmente uma armadilha

pour ce qui est de la question de guantanamo bay, le rapport fait la part trop belle à ces détenus de camp delta tout en passant sous silence les difficultés auxquelles sont confrontées nos démocraties pour venir à bout des fanatiques déterminés à menacer et à massacrer des civils innocents.
no que se refere à questão da baía de guantanamo, o relatório oferece um apoio excessivo aos que estão detidos em camp delta, ignorando, simultaneamente, as dificuldades enfrentadas pelas nossas democracias no confronto com estes fanáticos, determinados a ameaçar e assassinar civis inocentes.