Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les filles de tselophchad se conformèrent à l`ordre que l`Éternel avait donné à moïse.
como o senhor ordenara a moisés, assim fizeram as filhas de zelofeade;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
machla, thirtsa, hogla, milca et noa, filles de tselophchad, se marièrent aux fils de leurs oncles;
pois macla, tirza, hogla, milca e noa, filhas de zelofeade, se casaram com os filhos de seus tios paternos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
makir prit une femme de huppim et de schuppim. le nom de sa soeur était maaca. le nom du second fils était tselophchad; et tselophchad eut des filles.
e maquir tomou mulheres para hupim e supim; a irmã dele se chamava maacar. foi o nome do segundo zelofeade; e zelofeade teve filhas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les filles de tselophchad ont raison. tu leur donneras en héritage une possession parmi les frères de leur père, et c`est à elles que tu feras passer l`héritage de leur père.
o que as filhas de zelofeade falam é justo; certamente lhes darás possessão de herança entre os irmãos de seu pai; a herança de seu pai farás passar a elas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils dirent: l`Éternel a ordonné à mon seigneur de donner le pays en héritage par le sort aux enfants d`israël. mon seigneur a aussi reçu de l`Éternel l`ordre de donner l`héritage de tselophchad, notre frère, à ses filles.
e disseram: o senhor mandou a meu senhor que por sortes repartisse a terra em herança aos filhos de israel; e meu senhor recebeu ordem do senhor de dar a herança do nosso irmão zelofeade �s filhas deste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: