Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manuel du périphérique
manual do dispositivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur interne du périphérique.
ocorreu um erro interno do dispositivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
répéter
repetir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom du périphérique depuis lequel enregistrer.
o nome do dispositivo a partir do qual gravar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
périphérique cd
dispositivo de cd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
répéter l' album
repetir o Álbum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apparence du tableau périodique des éléments & #160;:
aparência da pse:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& période & #160;:
& perÃodo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assistant de périphérique bluetooth
assistente de dispositivos bluetooth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les informations sur les périphériques
ver a informação do dispositivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher la masse atomique dans le tableau périodique
mostrar a massa atómica na pse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez une entrée sur le périphérique.
seleccione uma entrada no dispositivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'écrire sur le périphérique
não é possível escrever no dispositivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nŠud de périphérique & #160;:
nó do dispositivo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mode de périphérique par défaut & #160;:
'devmode' predefinido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceci affichera ou cachera la légende pour le tableau périodique des éléments. whatsthis help
isto irá mostrar ou esconder a legenda da tabela periódica. whatsthis help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* veillez à ce que bluetooth soit activé sur le périphérique
* certifique- se que o 'bluetooth' está activo no dispositivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autosync est une fonctionnalité de mp3tunes qui vous permet de synchroniser automatiquement votre musique entre votre ordinateur et vos périphériques.
a auto- sincronização (autosync) é uma funcionalidade do mp3tunes que lhe permite mover automaticamente a sua música entre os computadores e os dispositivos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* *veillez à ce que le périphérique soit en mode découverte
* certifique- se que o dispositivo está no modo visível
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passage au périphérique de lecture audio %1 qui vient de devenir disponible et a la préférence la plus élevée.
a mudar para o dispositivo de reprodução de áudio% 1 que ficou disponÃvel e tem maior preferência.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: