Results for verger translation from French to Portuguese

verger
pomar

le verger
a horta

pré-verger
pomar campestre

verger — repiquage
replantação de árvores de fruto

cultivateur pour verger
cultivador de pomar

conduite du verger:
condução do olival

pépinière: verger, framboises
viveiros: árvores de fruto, framboesas

verger à graines clonal
viveiro de sementes clonais

mode de conduite du verger:
modo de condução do olival:

verger à graines de conservation
pomar de semente de conservação

fraise rotative orientable pour verger
fresa rotativa orientável para pomar

titre : restructuration du verger de pommes à cidre
denominação : reestruturação dos pomares de maçãs para sidra

verger de noyers destinés principalement à la production de bois
pomar de nogueiras destinadas principalmente à produção de madeiras

méthode d'obtention variété et mode de conduite du verger
método de obtenção variedade e modo de condução do olival

alors la droiture habitera dans le désert, et la justice aura sa demeure dans le verger.
então o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

desde mi huerto (en provenance de mon verger) est une impressionnante initiative familiale.
desde mi huerto é uma boa iniciativa familiar!

le nombre d'arbres producteurs de fruits à coque par hectare de verger ne peut être inférieur à:
o número mínimo de árvores de frutos de casca rija por hectare de pomar é o seguinte:

pour l'application du paragraphe 1, le verger est celui exploité par le demandeur à la date du 30 octobre 1997.
para efeitos de aplicação do nº 1, o pomar é o explorado pelo requerente em 30 de outubro de 1997.

nous les avons éprouvés comme nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui avaient juré d'en faire la récolte au matin,
por certo que os provaremos (o povo de makka) como provamos os donos do pomar, ao decidirem colher os seus frutos ao amanhecer,

chaque exploitation dispose d'un "inventaire verger" où sont identifiés les parcelles plantées en clémentiniers et les blocs fruitiers.
cada exploração agrícola dispõe de um "inventário de pomar", onde estão identificadas as parcelas plantadas com clementineiras, bem como os blocos de fruteiras.