Results for xylène translation from French to Portuguese

xylène
xileno

musc xylène
xileno de almíscar

o-xylène
o-xileno

m+p-xylène
m+p-xileno

isomère de xylène
isómero de xileno

(méthode au xylène)
(método do xileno)

coupe xylène-styrène
pequena porção de xileno e estireno

xylène cyanol ff 0,25 %
xileno cianol ff 0,25 %

humidité équivalent au xylène
humidade equivalente em xileno

musc xylène (no cas 81-15-2)
musk xylene (cas n.o 81-15-2)

xylène distillant entre 137 et 142 ºc.
xileno, que destile entre 137 e 142 °c.

m-xylène et isomères du xylène en mélange
m-xileno e misturas de isómeros do xileno

solvant naphta (charbon), coupe xylène-styrène
solvente nafta (carvão), fracção do xileno e do estireno;

le creuset filtrant sur lequel on décante le xylène doit être préchauffé.
deve aquecer-se previamente o cadinho filtrante para o qual se decanta o xileno.

2,4,6-trinitro5-tert-butyl-m-xylène.
5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno.

5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène
5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno

acide alpha-(oxo-2 bornylidène-3)-p-xylène-2-sulphonique,
Ácido alfa-(oxo-2 bornilideno-3-)-p-xileno-2-sulfónico

la maladie est provoquée par l' exposition professionnelle aux solvants chimiques, tels que le toluène et le xylène, par exemple chez les peintres et tapissiers.
a doença é provocada pela exposição a solventes químicos- como, por exemplo, o tolueno e o xileno- no âmbito do desempenho laboral, nomeadamente, de pintores e assentadores de alcatifas.

après les opérations au xylène bouillant, veiller à ce que la fiole contenant le résidu soit suffisamment refroidie avant d'y introduire l'éther de pétrole.
depois das lavagens com xileno a ferver, o frasco que contém o resíduo deve ser suficientemente arrefecido antes de nele ser introduzido o éter de petróleo.

au sens des nos 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40 et 2707.60, on entend par «benzols», «toluols», «xylols», «naphtalène» et «phénols» des produits qui contiennent respectivement plus de 50 % en poids de benzène, toluène, xylène, naphtalène et phénol.
na acepção das subposições 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40 e 2707.60, consideram-se «benzóis», «toluóis», «xilóis», «naftaleno» e «fenóis» os produtos que contenham, respectivamente, mais de 50 %, em peso, de benzeno, tolueno, xileno, naftaleno e fenol.