From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y trouva un homme nommé Énée, couché sur un lit depuis huit ans, et paralytique.
shi okimkawan nkot ninwun inie's kishinke'so, nouktso pon kishkishin onupaknuk kiakwnoke' i nie'psowun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.
ici pini e'kipie'nawat nini iakwnokancin, ne'nie'psincin, e'shkishninit npakinuk; ici cisus e'waptumwat, te'pwe'ne'ntumwun; oti okinan, ni iakwnokancin ne'nie'psincin; nkwis miniwankosin; kimiashowe'psuwunin kpone'ntumon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
wansincin mine'ton kakukishkwanit, kiwishkowe'n e'pie'sakumnit ipi mce'sh kaie'cuk nie'psowun ipi kapwaniupmose'cuk, okine'se'an.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: