Results for adverse translation from French to Romanian

le greffier signifie la requête à la partie adverse.
grefierul comunică cererea părţii adverse.

national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events. b.
criteriile de terminologie comună pentru evenimente adverse ale inc

elle notifie le plus tôt possible son intention à cet effet au greffier, qui avertit la partie adverse.
cât mai curând posibil, fiecare parte informează grefierul asupra intenţiei sale, iar grefierul informează partea adversă în consecinţă.

aucune disposition du présent accord n'exige de la partie adverse de faire une offre de compensation financière.
nicio dispoziție a prezentului acord nu impune părții pârâte să ofere o compensare financiară.

chaque partie peut demander au groupe spécial d'arbitrage une recommandation sur la manière dont la partie adverse pourrait se mettre en conformité.
fiecare dintre părți poate solicita comisiei de arbitraj să formuleze o recomandare privind modul în care partea pârâtă ar putea să își asigure punerea în conformitate.

la partie demanderesse ne dispose pas des ressources suffisantes pour supporter les dépens de la partie adverse en cas d’échec de la procédure de recours collectif.
partea reclamantă nu deține resurse suficiente pentru a suporta costurile părții adverse în situația în care nu are câștig de cauză în acțiunea colectivă.

evotaz contenant de l'atazanavir et du cobicistat, les effets indésirables associés à chacun des composants individuels the adverse reactions associated with each of the individiual components sont attendus.
deoarece evotaz conține atazanavir și cobicistat, reacțiile adverse asociate cu fiecare dintre aceste componente pot fi așteptate.

en slovénie, la partie qui refuse sans justification que l'affaire soit soumise à la médiation annexée à une juridiction peut être condamnée à supporter tout ou partie des frais judiciaires de la partie adverse.
În slovenia, instanța poate obliga o parte care refuză în mod neîntemeiat trimiterea cauzei spre mediere în cadrul instanței la plata integrală sau parțială a cheltuielilor de judecată ale părții adverse.

en adoptant ces mesures, la partie requérante veille à choisir les mesures qui affectent le moins la poursuite des objectifs du présent accord et prend en compte leur impact sur l'économie de la partie adverse et les États individuels du cariforum.
atunci când adoptă astfel de măsuri, partea reclamantă se străduiește să selecteze măsuri care afectează în cea mai redusă măsură obiectivele prezentului acord și ia în considerare impactul acestora atât asupra economiei părții pârâte, cât și asupra fiecărui stat cariforum în parte.

suppression des défenses aériennes adverses
suprimarea apărării antiaeriene inamice