Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabre noir (aphanopus carbo)
sabie neagră (aphanopus carbo)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aphanopus carbo | bsf | sabre noir |
aphanopus carbo | bsf | sabie neagră |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sabre noir (aphanopus carbo) | bsf |
sabie neagră (aphanopus carbo) | bsf |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
espèce | sabre noir (aphanopus carbo) |
specie | sabie neagră (aphanopus carbo) |
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sabres (lepidopus caudatus et aphanopus carbo)
pește-teacă (lepidopus caudatus și aphanopus carbo)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
espècesabre noiraphanopus carbo | zonecopace 34.1.2.
specia: | sabie neagră aphanopus carbo | zona: | comitetul de pescuit al atlanticului est-central 34.1.2.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- sabres (lepidopus caudatus et aphanopus carbo);
- peşte-teacă (lepidopus caudatus şi aphanopus carbo);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
espècesabre noiraphanopus carbo | zoneeaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones viii, ix et x |
specia: | sabie neagră aphanopus carbo | zona: | ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele viii, ix și x |
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espècesabre noiraphanopus carbo | zoneeaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones i, ii, iii et iv |
specia: | sabie neagră aphanopus carbo | zona: | ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele i, ii, iii și iv |
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
considérant que, sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peut être admis dans les produits cosmétiques, sous certaines restrictions et conditions, l'usage du glutaraldéhyde comme agent conservateur, ainsi que le 2,4,6-trianilino-(p-carbo-2-éthylhe- xyle-1-oxi)-1,3,5-triazine comme filtre ultraviolet;
întrucât, pe baza celor mai recente cercetări științifice și tehnice, folosirea glutaraldehidei drept conservant și a 2,4,6-trianilino-(p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi)-1,3,5-triazinei ca filtru pentru ultraviolete poate fi permisă în produsele cosmetice sub anumite restricții și condiții;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: