Results for conjugaison translation from French to Romanian

conjugaison
conjugare

système de conjugaison français
sistem de conjugare pentru verbe din limba franceză

conjugaison des verbes en portugais
conjugați verbe în limba portugheză

matériel optique adaptatif et dispositifs de conjugaison de phase;
sisteme optice adaptive și dispozitive de conjugare a fazei;

l’olanzapine est métabolisée dans le foie par conjugaison et oxydation.
olanzapina se metabolizează în ficat, prin conjugare şi oxidare.

la principale voie métabolique du tolcapone est sa conjugaison en glucuronide inactif.
principala cale metabolică a tolcaponei este conjugarea la glucuronidul său inactiv.

le dabigatran est sujet à une conjugaison formant des acylglucuronides pharmacologiquement actifs.
dabigatran este supus conjugării formând acilglucuronoconjugaţi activi farmacologic.

la conjugaison, la transduction, la transformation ou tout autre processus naturel;
conjugarea, transducția, transformarea sau orice alt proces natural;

le firocoxib est principalement métabolisé par désalkylation et glucurono-conjugaison dans le foie.
firocoxib este metabolizat mai ales prin dezalchilare şi glucuronidare, la nivelul ficatului.

le principal effet de la somatropine est la stimulation des cartilages de conjugaison des os longs.
cel mai important efect al somatropinei constă în stimularea cartilajelor de creştere ale oaselor lungi.

patients ayant un cartilage de conjugaison épiphysaire fémoral qui n’est pas complètement fermé.
pacienţi cu placă epifizară femurală incomplet închisă

les principales voies de biotransformation sont la déméthylation et l'oxydation, suivies de la conjugaison.
căile principale de biotransformare sunt demetilarea şi oxidarea, urmate de conjugare.

cette conjugaison d’efforts nationaux et de l’ue devrait permettre un renforcement mutuel.
eforturile depuse la nivelul ue și cele depuse la nivel național ar trebui să se susțină reciproc.

le busulfan étant métabolisé par conjugaison avec le glutathion, l’administration de glutathion pourrait être envisagée.
deoarece busulfan se metabolizează prin conjugarea cu glutation, trebuie avută în vedere administrarea de glutation.

le dolutégravir est principalement métabolisé par glucurono-conjugaison par l’ugt1a1 avec une composante cyp3a mineure.
dolutegravir este metabolizat în principal prin glucuronidare via ugt1a1 cu o componentă cyp3a minoră.

la duloxétine est principalement métabolisée par oxydation (cyp1a2 et enzyme polymorphe cyp2d6), puis par conjugaison.
duloxetina este metabolizată extensiv de enzimele oxidative (cyp1a2 şi cyp2d6 polimorf), urmată de conjugare.

l'administration concomitante de probénécide peut affecter l'excrétion rénale du produit de conjugaison du phénylbutyrate de sodium.
administrarea concomitentă a probenicidului poate afecta excreţia renală a produsului de conjugare al fenilbutiratului de sodiu.

la conjugaison de faibles revenus et de coûts élevés est également à l’origine d’un nombre accru d’expulsions.
veniturile mici și costurile ridicate reprezintă, printre altele, cauza numărului tot mai mare de evicțiuni.

le roflumilast est largement métabolisé via des réactions de phase i (cytochrome p450) et de phase ii (conjugaison).
roflumilast este metabolizat în proporţie mare prin intermediul reacţiilor de fază i (prin intermediul citocromului p 450) şi fază ii (prin conjugare).

i) projets réalisés en conjugaison avec des mesures soutenues par interreg ou par d'autres programmes communautaires d'assistance extérieure;
(i) proiecte legate de măsuri care sunt sprijinite de interreg sau de alte programe comunitare de asistenţă externă;