Results for déclaratoire translation from French to Romanian

décision déclaratoire
hotărâre declarativă

décision déclaratoire (aller au point 4.4.2)
hotărâre declarativă (treceți la punctul 4.4.2)

de l’autre, il y a le mode déclaratoire, par lequel le médiateur détermine s’il y a eu ou non mauvaise administration.
pe de altă parte, există o modalitate judiciară, în care ombudsmanul constată fi e că există administrare defectuoasă, fi e că nu există administrare defectuoasă.

ces situations sont particulièrement mal acceptées dans des circonstances spécifiques, par exemple lorsque la première action se limite à obtenir une décision déclaratoire négative, ce qui a pour effet de bloquer entièrement la procédure au fond.
aceste situații survin mai ales în circumstanțe specifice, de exemplu atunci când primele acțiuni se limitează la obținerea unei hotărâri declarative negative, care produce efectul de a bloca total acțiunile privind fondul cauzei.

le statut fondamental de citoyen de l’union est conféré directement par le droit de l’union et les documents d’identité ont une valeur purement déclaratoire.
statutul fundamental de cetățean al uniunii este conferit în mod direct de dreptul uniunii, iar documentele de identitate nu au decât o valoare declarativă.

en parallèle de ce mécanisme d'opted-in se sont également développés des mécanismes dits "test cases" ou reposant sur un premier jugement déclaratoire.
În paralel cu acest mecanism de „opted-in” s-au dezvoltat şi mecanisme numite „test cases”, bazate pe o primă pronunţare declarativă.

le type d'action défendu varie cependant d'instruments à caractère déclaratoire tels que les résolutions du conseil à des échanges de bonnes pratiques, en passant par des formes multilatérales et bilatérales de coopération administrative.
cu toate acestea, tipul de acţiune propus diferă de la instrumente cu caracter declarativ, cum ar fi rezoluţiile consiliului, la schimburi de bune practici şi forme multilaterale şi bilaterale de cooperare administrativă.

(5) l'article 2 du règlement (cee) n° 3975/87, qui est de nature purement déclaratoire, devrait être supprimé. À l'exception de l'article 6, paragraphe 3, qui devrait continuer de s'appliquer aux décisions adoptées en vertu de l'article 81, paragraphe 3, du traité avant la date d'application du règlement (ce) n° 1/2003, jusqu'à la date d'expiration desdites décisions, le règlement (cee) n° 3975/87, dont la plupart des dispositions seront supprimées par le règlement (ce) n° 1/2003 et qui n'aura donc plus d'objet, devrait être abrogé.
(5) art. 2 din regulamentul (cee) nr. 3975/87 este pur declarativ şi, de aceea, ar trebui eliminat. cu excepţia art. 6 alin. (3), care ar trebui să se aplice în continuare deciziilor adoptate în temeiul art. 81 alin. (3) din tratat înainte de data punerii în aplicare a regulamentului (ce) nr. 1/2003 până la data expirării deciziilor în cauză, ca urmare a faptului că majoritatea dispoziţiilor sale au fost eliminate de regulamentul (ce) nr. 1/2003, regulamentul (cee) nr. 3975/87 nu va mai servi nici unui scop; prin urmare, acesta ar trebui abrogat.