Results for entraînerait translation from French to Romanian

cela entraînerait une baisse des revenus des laboratoires.
această reducere a testelor ar conduce la o reducere a veniturilor pentru laboratoare.

elle entraînerait, en outre, des dépassements de coûts.
În plus, ea ar conduce la depășiri de costuri.

cela entraînerait la formation d’ un excès de mousse.
nu trebuie să agite flaconul şi nici să- l întoarcă cu capul în jos – aceasta va determina formarea unei cantităţi excesive de spumă.

l’intégration zlet entraînerait-elle des échanges de flux?
ar putea antrena integrarea din zona transatlantică de liber schimb modificări ale fluxurilor de migrație?

cela entraînerait une révision de la directive 1999/62/ce.
aceasta ar determina revizuirea directivei 1999/62/ce.

ne secouez pas le flacon car cela entraînerait la formation de mousse.
nu agitaţi flaconul deoarece se formează spumă.

l'initiative proposée entraînerait des économies sur ces lignes budgétaires.
inițiativa propusă ar determina economii în cadrul acestor linii bugetare.

une disponibilité plus précoce des semelles ll entraînerait des avantages additionnels notables.
disponibilitatea saboţilor ll la o dată mai apropiată ar reprezenta un avantaj suplimentar semnificativ.

ne pas agiter (l'agitation entraînerait la formation de mousse).
nu agitaţi (agitarea face ca soluţia de raptiva să formeze spumă).

la sous-option a4b entraînerait les coûts de mise en conformité les plus élevés.
subopțiunea a4b ar conduce la cele mai ridicate costuri de conformare.

l’injection du solvant directement sur la poudre entraînerait un excès de mousse.
injectarea solventului direct în pulbere produce spumă în exces.

4.2 cet agrandissement disproportionné de la taille des avertissements sanitaires entraînerait en outre:
4.2 În plus, această sporire disproporţionată a dimensiunilor avertismentelor de sănătate va aduce după sine:

cet ensemble de mesures entraînerait une augmentation de la charge administrative, notamment pour les pme cotées.
pachetul ar putea avea ca rezultat o creștere a sarcinii administrative, inclusiv pentru imm-urile cotate la bursă.

de plus, toute proposition de taxe d'affectation spéciale entraînerait de nombreuses difficultés."
În afară de aceasta, orice propunere privind o taxă cu destinaţie specială ar întâmpina dificultăţi.

une mesure de 20 % sur les roues en aluminium entraînerait donc une hausse de coût de 0,2 %.
aplicarea unei măsuri de 20 % asupra arw ar conduce astfel la creșterea costurilor cu 0,2 %.

"cet agrandissement disproportionné de la taille des ces avertissements sanitaires entraînerait en outre produiront les effets suivants:
„În plus, această sporire disproporționată a dimensiuniloraceste avertismentelor de sănătate va aduce după sinevor produce următoarele efecte:

a) l'éventuelle distorsion de concurrence qu'entraînerait la renonciation au recouvrement de la créance;
(a) orice denaturare a concurenţei care ar fi cauzată de renunţarea la recuperare;

de la sorte, la révision des règles n’entraînerait pas la diminution des contraintes qu’elle est censée provoquer.
prin urmare, revizuirea normelor nu ar oferi diminuarea sarcinii pe care intenționează să o realizeze.

l'accis entraînerait-elle un élargissement de l'assiette imposable dans la plupart des États membres?
va contribui sistemul ccctb la o lărgire a bazei de impozitare în majoritatea statelor membre?

cette option entraînerait l'adoption au niveau de l'union d'une stratégie cohérente de lutte contre la cybercriminalité.
aceasta opţiune ar însemna introducerea unei strategii coerente pentru lupta împotriva criminalităţii cibernetice la nivel comunitar.