Results for faits prévus par l'art translation from French to Romanian

organismes spécialisés prévus par le droit de l'union;
organismelor specializate prevăzute în dreptul uniunii;

dÉclaration relative au respect des dÉlais prÉvus par
declaraia privind respectarea termenelor prevĂzute

des rapports annuels sont également prévus par la suite.
de asemenea, ue va prezenta, în viitor, rapoarte anuale pe această temă.

ticle 11 certains renseignements prévus par la présente directive :
1. statele membre sau autorităţile desemnate de acestea pot autoriza omiterea din prospectul menţionat la art. 11 a anumitor informaţii prevăzute de prezenta directivă:

- modifier les calendriers prévus par les accords ou les protocoles,
- modifice calendarele prevăzute prin acorduri sau protocoale,

dans les conditions prévues par l'acte de base,
în condițiile prevăzute de actul de bază,

mesures prévues par le cadre de l’ue
măsuri prevăzute de cadrul ue

cette annexe est prévue par l'article 83 du règlement.
acest aspect este prevăzut în articolul 83 din regulament.

brevet prévu par le droit de l'union (upt)
brevet prevăzut de legislația uniunii (upt)

prévu par la loi
stabilit prin lege

contrôlée prévue par la législation italienne sur l’insolvabilité.
instanța sesizată ulterior, tribunale d’oristano, a admis această cerere.

(3) le comité est prévu par l'article 272 du traité.
(3) comitetul este prevăzut prin articolul 272 din tratat.

considérant que certaines actions de coopération économique envisagées par l'accord dépassent les pouvoirs d'action prévus par le traité dans le domaine de la politique commerciale commune,
întrucât anumite forme de cooperare economică prevăzute de acord depășesc atribuțiile de acțiune prevăzute de tratat în domeniul politicii comerciale comune,

les conditions de contrôle prévues par l'État membre pour assurer le respect de la disposition du paragraphe 1 sont satisfaites.
sunt îndeplinite condițiile de control prevăzute de statele membre pentru asigurarea conformității cu dispozițiile alineatului (1).

ils satisfont aux exigences prévues par l'article 6 point b) en ce qui concerne la tremblante;
respectă cerințele prevăzute la articolul 6 litera (b) din directiva 91/68/cee cu privire la scrapie;

d'utiliser la méthode prévue par la nouvelle approche;
utilizarea metodei prevăzute de noua abordare;

cif prévue par la réglementation [3]
cif se prevede prin norme [3]

26 Évaluation de l’application de la conditionnalité prévue par
26 „evaluarea punerii în aplicare a ecocondiţionalităţii, astfel

considérant qu'il apparaît nécessaire de compléter cette procédure par l'amélioration de l'information concernant d'autres dispositions législatives, réglementaires et administratives prévues par la présente décision;
întrucât se dovedește necesară suplimentarea acestei proceduri prin îmbunătățirea informărilor referitoare la alte acte cu putere de lege și acte administrative menționate în prezenta decizie;

- de les utiliser exclusivement aux fins prévues par lesdits articles,
- de a le utiliza exclusiv în scopurile prevăzute în articolele menţionate anterior,