Results for garrot translation from French to Romanian

garrot
garou

retirer le garrot.
Îndepărtaţi garoul.

posez un garrot sur votre bras.
aplicaţi un garou pe braţul dumneavoastră.

le débit sanguin en direction et à partir du membre affecté sera interrompu à l'aide d'un garrot.
fluxul sanguin spre şi de la membrul afectat va fi oprit pe durata operaţiei utilizând un bandaj de compresie arterială.

placez un garrot et préparez le site d’injection en frottant la peau avec un tampon d’alcool fourni dans le kit.
aplicaţi un garou şi pregătiţi locul de injectare, ştergând cu atenţie pielea cu unul dintre tampoanele cu alcool furnizate în trusă.

placez un garrot et préparez le site d’injection en frottant la peau avec un tampon d’alcool fourni dans le coffret.
aplicaţi un garou şi pregătiţi locul injecţiei, ştergând pielea cu tamponul cu alcool furnizat în set.

introduisez l’aiguille du kit de perfusion dans une veine, comme indiqué par votre médecin ou votre infirmier/ère, et retirez le garrot.
introduceți acul setului de perfuzie într-o venă, conform instrucțiunilor medicului dumneavoastră sau ale asistentei medicale și îndepărtați garoul.

chez le cheval, la maladie se manifeste sous la forme d’un mal de garrot ou mal de nuque, qui se traduit par un gonement de l’encolure ou du dos.
la cai, boala provoacă o stare numită boala greabănului sau bursită, o inamaie la nivelul gâtului sau al spatelui.

a) aucun veau n'est enfermé dans une case individuelle après l'âge de huit semaines sauf si un vétérinaire certifie que son état de santé ou son comportement exige qu'il soit isolé en vue d'un traitement. la largeur de toute case individuelle est au moins égale à la taille du veau au garrot, mesurée en position debout, et la longueur est au moins égale à la longueur du veau mesurée entre la pointe du nez et la face caudale du tuber ischii (pointe des fesses), multipliée par 1,1.
(a) nici un viţel nu se închide în boxă individuală după împlinirea vârstei de opt săptămâni decât în cazul în care un medic veterinar confirmă că starea de sănătate sau comportamentul acestuia necesită izolarea lui în vederea tratării. lăţimea boxei individuale trebuie să fie cel puţin egală cu înălţimea viţelului la greabăn, măsurată în poziţia în picioare, iar lungimea cel puţin egală cu lungimea viţelului măsurată de la vârful nasului până la extremitatea caudală a ischionului (tuber ischii), înmulţită cu 1,1.