Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
article 149 du testo unico delle imposte sui redditi
articolul 149 din codul privind impozitul pe venit
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l’article 149 figure sous le titre ii, chapitre iii, du testo unico delle imposte sui redditi (tuir).
articolul 149 este cuprins în titlul ii, capitolul iii din codul privind impozitul pe venit (tuir).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
considérant que les échanges de marchandises entre États membres doivent s'effectuer dans des conditions analogues à celles d'un marché unique, ce qui imposte le rapprochement des systèmes juridiques des États membres dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement de ce marché commun;
întrucât schimbul de mărfuri între statele membre trebuie să aibă loc în condiții similare celor de pe piața unică, iar acest lucru necesită apropierea sistemelor juridice din statele membre în asemenea măsură încât să satisfacă buna funcționare a pieței comune;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: