Results for inactivation translation from French to Romanian

inactivation
inactivare

*contenu bactérien avant inactivation
* conţinut bacterian înainte de inactivare

technologies de test et d'inactivation.
tehnologii de testare și de inactivare.

*contenu bactérien avant l’ inactivation
* conţinut bacterian înainte de inactivare

* nombre de bactéries avant l’ inactivation.
* numărare a bacteriilor înainte de inactivare.

(*) équivalent au titre avant inactivation (log 10)
(*)echivalent al titrului înaintea inactivării (log10)

inactivation des liquides de culture en vrac avant de les retirer du système fermé
inactivarea culturilor lichide înaintea eliminării dintr-un sistem închis

inactivation des mgm dans les effluents des éviers ou des canalisations et des douches, et les effluents similaires
inactivarea mmg-urilor din efluenţii provenind din chiuvetele pentru spălarea mâinilor sau din canalizare şi de la duşuri şi din efluenţii similari

le composant coquelucheux est obtenu par inactivation par la chaleur de cultures de phase i de bactéries de bordetella pertussis.
componenta pc este obţinută prin inactivare termică a culturilor bacteriene de bordetella pertussis în faza i.

un test de quantification de l’antigène après inactivation doit être développé après la production de 10 lots commerciaux.
un test de inactivare de cuantificare a antigen ar trebui să fie elaborate după producerea de 10 loturi comerciale.

la rivastigmine agit sur les enzymes cibles en formant un complexe lié par une liaison covalente qui entraîne une inactivation transitoire des enzymes.
rivastigmina interacţionează cu enzimele sale ţintă prin formarea unui complex covalent care inactivează temporar enzimele.

les techniques de gestion des déchets utilisées, y compris la récupération de déchets liquides ou solides et les méthodes d'inactivation,
tehnicile utilizate pentru gospodărirea reziduurilor, inclusiv recuperarea reziduurilor lichide sau solide și metodele de inactivare;

les fabricants de ces produits mettent également en œuvre dans leur procédé de fabrication des étapes d'inactivation/élimination virale.
producătorii acestor medicamente includ în procesarea sângelui şi a plasmei anumite etape care pot inactiva sau elimina virusurile.

ce métabolite n’est pas capable de fixer le fer car sa formation passe par une inactivation du groupe 3-hydroxy de la défériprone.
acestui metabolit îi lipseşte capacitatea de a lega fierul datorită dezactivării grupării 3-hidroxi a deferipronei.

avant l'évacuation finale, inactivation des mgm dans le matériel et les déchets contaminés y compris ceux qui se trouvent dans les effluents provenant de l'opération
inactivarea mmg-urilor din materialul contaminat şi deşeuri, inclusiv a celor din efluenţii rezultaţi din procese înainte de evacuarea finală

les techniques d'inactivation sont principalement utilisées pour le plasma, même si l'inactivation des agents pathogènes des plaquettes est probablement amenée à devenir plus courante.
tehnicile de inactivare sunt utilizate în principal pentru plasmă, deși, pe viitor, inactivarea agentului patogen la trombocite este probabil să fie mai frecventă.

le mélange de préparation virale inactivée doit avoir été transféré dans un second récipient stérile après écoulement de la moitié du temps d'inactivation, de manière à éviter toute recontamination;
amestecul de preparat viral inactivat trebuie să fie transferat într-un alt recipient steril după scurgerea a jumătate din timpul de inactivare, pentru a evita orice recontaminare

des études électrophysiologiques in vitro ont montré que le lacosamide favorise de manière sélective l’inactivation lente des canaux sodiques voltage-dépendants, entraînant ainsi une stabilisation des membranes neuronales hyperexcitables.
studiile electrofiziologice in vitro au arătat că lacosamid creşte selectiv inactivarea lentă a canalelor de sodiu voltaj-dependente, determinând stabilizarea membranelor neuronale hiperexcitabile.

l’incorporation de l’azacitidine dans l’adn entraîne l’inactivation des adn méthyltransférases, ce qui engendre une hypométhylation de l’adn.
Încorporarea azacitidinei în adn determină inactivarea adn metil-transferazelor, determinând hipometilarea adn-ului.

cependant, afin d’accélérer le processus naturel d’inactivation du médicament dans votre corps, il convient d’exposer votre peau à un niveau normal de lumière artificielle.
cu toate acestea, pentru a grăbi procesul natural de inactivare a medicamentului în organismul dumneavoastră, este recomandat să expuneţi pielea la valori normale de lumină interioară.