Results for n'importe ou translation from French to Romanian

importe ou exporte des équipements électriques et électroniques à titre professionnel dans un État member.
fie importă sau exportă cu titlu profesional echipament electric și electronic în și dintr-un stat membru.

iii) importe ou exporte des équipements électriques et électroniques à titre professionnel dans un État membre,
(iii) importă sau exportă cu titlu profesional echipament electric şi electronic în şi dintr-un stat membru.

d'importer ou d'exporter les produits sous le signe;
importul sau exportul de produse sub acest semn;

les opérateurs qui transforment les matières premières importées ou capturées dans les eaux de l'ue
cei care prelucrează materiile prime, atât cele importate, cât și cele capturate în apele ue

le terme "producteur" couvre divers types d'activités et inclut notamment toute personne qui fabrique et revend des équipements sous sa propre marque ou qui importe ou revend des équipements.
termenul „producător” acoperă mai multe tipuri de activităţi şi se referă în special la producătorii care fabrică echipamente sub propria marcă, care importă sau revând echipamente.

il convient de définir le moment où l'engagement d'importer ou d'exporter est rempli.
este necesar să se definească momentul îndeplinirii angajamentului de a exporta sau de a importa.

dont la seule activité consiste à raffiner du sucre de canne brut importé, ou
al cărei singur domeniu de activitate îl constituie rafinarea zahărului brut din trestie importat sau

la période de référence est le mois civil au cours duquel les marchandises sont importées ou exportées.
perioada de referință indică anul calendaristic și luna calendaristică în care mărfurile sunt importate sau exportate.

le code de la nomenclature combinée des produits et des équipements à importer ou à exporter.»
codul din nomenclatura combinată al produselor sau al echipamentelor care urmează să fie importate sau exportate.”

les types de halons que les produits et les équipements à importer ou à exporter contiennent ou dont ils sont tributaires;
tipurile de haloni pe care le conțin sau de care depind produsele și echipamentele care urmează să fie importate sau exportate;

4. les matières de catégorie 1 ne sont importées ou exportées que conformément au présent règlement ou à des règles arrêtées selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
(4) materialul de categoria 1 este importat sau exportat numai în conformitate cu prezentul regulament sau cu normele stabilite în cadrul procedurii menţionate în articolul 33 alineatul 2.

en cas de vente ou d’achat, le prix effectivement payé ou à payer pour les biens importés ou exportés, à l’exclusion des valeurs arbitraires ou fictives;
în cazul unei vânzări sau achiziții, prețul efectiv plătit sau plătibil pentru mărfurile importate sau exportate, exclusiv valorile arbitrare sau fictive;