Results for pantographes translation from French to Romanian

pantographes soulevés
pantografe ridicate

espacement des pantographes
spațierea pantografelor

enveloppe du gabarit des pantographes
anvelopa gabaritului pantografului

conception de l'espacement des pantographes
model pentru spațierea pantografelor

- de la puissance appelée par les trains aux pantographes.
- necesarul de energie al trenurilor la pantografe.

cas spécifique - grande-bretagne - enveloppe des pantographes
caz specific - marea britanie - anvelopă de pantograf

4.2.8.3.6.9 | hauteur des pantographes |
4.2.8.3.6.9 | Înălțimea pantografelor |

les trains parcourant ces lignes doivent être équipés de pantographes de 1950 mm.
trenurile care traversează aceste linii trebuie să fie echipate cu pantografe de 1950 mm.

annexe f: cas spÉcifique - grande-bretagne - enveloppe des pantographes
anexa f: caz specific - marea britanie - anvelopĂ de pantograf

la disposition des pantographes a des liens avec le sous-système "énergie".
dispunerea pantografelor este în interfață cu subsistemul "energie".

cette option doit être choisie si les conditions ne sont pas réunies pour une exploitation avec les pantographes soulevés.
această opțiune este aleasă dacă nu pot fi îndeplinite condițiile de circulare cu pantografe ridicate.

espacement des pantographes (uniquement lignes de catégorie iii) | 4.2.19 |
spațierea pantografelor (exclusiv liniile de categoria a iii-a) | 4.2.19 |

les nouvelles lignes peuvent en outre permettre l'utilisation de pantographes suivant les courbes c1 ou c2.
noi linii pot permite utilizarea suplimentară de pantografe în funcție de curbele c1 sau c2.

la longueur de d doit être choisie en conformité avec la tension du réseau, la vitesse maximale en ligne et la largeur maximale des pantographes.
lungimea lui d este aleasă în conformitate cu tensiunea sistemului, viteza maximă a liniei ferate și grosimea maximă a pantografului.

- les oscillations des véhicules et des pantographes ont des liens avec le sous-système "infrastructure".
- Înclinarea vehiculului și a pantografului se află în interfață cu subsistemul "infrastructură".

- une conception de section de séparation de phases dans laquelle tous les pantographes des trains interopérables les plus longs se trouvent dans la section neutre.
- un dispozitiv de separare a etapelor, în care toate pantografele de pe trenurile cele mai lungi care se conformează specificațiilor sti se află în secțiunea neutră.

comme tout équipement électrique, un train est conçu pour fonctionner correctement à la tension et à la fréquence nominales appliquées à ses bornes, qui sont les pantographes et les roues.
ca în cazul oricărui dispozitiv electric, un vehicul de tracțiune este proiectat pentru a funcționa corect la o tensiune și la o frecvență nominale aplicate la bornele sale, reprezentate de pantograf(e) și roți.

les lignes existantes peuvent nécessiter l'utilisation de pantographes suivant les courbes c1 ou c2; la courbe appliquée doit être indiquée dans le registre des infrastructures.
liniile existente pot solicita utilizarea pantografelor în funcție de curbele c1 sau c2; curba aplicată este menționată în registrul de infrastructură.

- la géométrie des différents éléments de la ligne aérienne de contact doit empêcher que les pantographes court-circuitent ou pontent les deux systèmes électriques;
- geometria diverselor elemente ale liniei aeriene de contact previne scurtcircuitarea pantografelor sau unirea ambelor sisteme de energie.

la ligne aérienne de contact doit être conçue pour une exploitation à la vitesse maximale autorisée de la ligne avec deux pantographes opérationnels adjacents, espacés comme indiqué dans le tableau 4.2.19:
linia aeriană de contact este proiectată pentru funcționare la viteza maximă a liniei ferate cu o spațiere a celor două pantografe învecinate în funcționare prevăzută în tabelul 4.2.19: