Results for parrainage translation from French to Romanian

parrainage
sponsorizare

parrainage de manifestations
sponsorizarea manifestărilor

contrats de parrainage.
acorduri de sponsorizare.

parrainage d'entreprise
sponsorizarea corporativă

publicité télévisée et parrainage
publicitatea prin televiziune și sponsorizarea

b) aux annonces de parrainage;
(b) anunțurilor de sponsorizare;

le parrainage d’un projet de développement.
sponsorizarea unui proiect de dezvoltare.

un parrainage tout au long du processus d’aide.
îndrumare pe parcursul întregului proces.

elle interdit aussi le parrainage de manifestations transfrontalières.
de asemenea, directiva interzice sponsorizarea de evenimente transfrontaliere.

le parrainage comporte en général les aspects suivants :
> o abordare reactivă, în cadrul căreia mentorul şi persoana îndrumată tratează subiectele sau probleme pe măsură ce apar, în loc să planice fiecare subiect în avans;

nouveau programme de parrainage d'un ami sur titan poker
noul program invită un prieten la titan poker

telles que notamment la publicité, le marketing direct ou le parrainage.
în special, publicitatea, marketingul direct sau sponsorizarea.

culture et entreprise — davantage qu’un simple accord de parrainage
cultura şi afacerile – mai mult decât un acord de sponsorizare

les décisions concernant le parrainage de tels projets sont normalement prises par consensus.
deciziile privind sponsorizarea acestor proiecte se iau în mod normal prin consens.

intégration, formation, parrainage) durant les premières années d'enseignement.
în primii ani de activitate profesorală.

les téléspectateurs sont clairement informés de l’existence d’un accord de parrainage.
telespectatorii sunt informaţi clar cu privire la existenţa unui acord de sponsorizare.

le parrainage est le processus par lequel le parrain partage ses connaissances et son expérience avec le filleul.
mentoringul este procesul prin care mentorul îşi împarte cunoştinţele şi experienţa cu persoana îndrumată, stimulând astfel dezvoltarea persoanei îndrumate şi întărind încrederea şi capacitatea acesteia de a-şi asuma un anumit rol sau o anumită responsabilitate.

en conséquence, le parrainage de films et de dvd par les fabricants de tabac est illégal en droit communautaire.
astfel, conform legislației comunitare, sponsorizarea în favoarea tutunului în filme și dvd-uri este ilegală.

encourager le parrainage de pme par de grandes entreprises en vue d’amener ces pme sur les marchés internationaux.
să încurajeze consilierea imm-urilor de către întreprinderi mari pentru a le ajuta să aibă acces la piețele internaționale

il convient de fournir des actions spécifiques de soutien telles que des activités d'information et de parrainage pour les pme.
ar trebui prevăzute acțiuni de sprijin specifice, cum sunt activitățile de informare și îndrumare pentru imm-uri.