From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après activation, le médicament contient des microsphères de gaz perflutren se trouvant dans une couche grasse de phospholipides.
după activare, medicamentul conţine microsfere de perflutren gazos într- un strat gras de fosfolipide.
pour ces patients, les microbulles encapsulées dans des phospholipides peuvent passer directement dans la circulation artérielle sans passer par les poumons.
la aceşti pacienţi, microsferele încapsulate fosfolipidice pot şunta circulaţia pulmonară, intrând direct în circulaţia arterială.
le facteur viii activé agit comme cofacteur du facteur ix activé, accélérant la conversion du facteur x en facteur x activé à la surface des phospholipides.
factorul viii activat are rol de cofactor pentru factorul ix activat, accelerând conversia factorului x în factor x activat pe suprafața fosfolipidelor.
les autres composants sont le hyaluronate de sodium, les phospholipides d’œuf, le phosphate monosodique anhydre et le phosphate disodique anhydre.
celelalte componente sunt: hialuronat de sodiu, fosfolipide din ou, dihidrogen fosfat de sodiu anhidru şi fosfat disodic anhidru.
cependant le test rpca est basé sur les phospholipides et il ne peut être exclu que des concentrations plus élevées d’oritavancine qui peuvent être atteintes en clinique puissent interférer avec ce test.
cu toate acestea, apcr este un test bazat pe fosfolipide și nu poate fi exclusă posibilitatea ca oritavancin în concentrații mai mari, care pot apărea în timpul utilizării clinice, să interfereze cu acest test.
le facteur xa s’associe au facteur va sur les phospholipides de surface pour former le complexe prothrombinase qui active la prothrombine en thrombine en présence d’ions calcium.
factorul xa se asociază cu factorul va pe o suprafaţă fosfolipidă, formând un complex protrombinazic, care activează protrombina în trombină, în prezenţa ionilor de calciu.
ces effets sont dus à la liaison de l’oritavancine aux réactifs à base de phospholipides qui activent la coagulation dans les tests de laboratoire de la coagulation couramment utilisés et à l’inhibition de leur action.
aceste efecte rezultă din legarea oritavancinului de reactivii fosfolipidici care activează coagularea în testele de coagulare frecvent utilizate în laborator și prevenirea acțiunii acestor reactivi.
une revue des données toxicologiques disponibles pour les constituants lipidiques (dopc et dppg) ou des phospholipides analogues à ceux dans depocyte, indique que de tels lipides sont bien tolérés chez de nombreuses espèces animales même après administration pendant des périodes prolongées à des doses dans la gamme g/kg.
o analiză retrospectivă a datelor toxicologice disponibile pentru constituenţii lipidici (dopc şi dppg) sau pentru fosfolipidele similare celor din depocyte demonstrează faptul că aceste lipide sunt bine tolerate la diferite specii animale, chiar şi atunci când sunt administrate pentru perioade de timp prelungite, la doze de ordinul g/kg.