From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“taxon de biote” un taxon aquatique donné au rang taxinomique de sous-phylum, classe ou leurs équivalents.
«taxon al biotei» înseamnă un anumit taxon acvatic în cadrul categoriei taxonomice «subîncrengătură», «clasă» sau un echivalent al acestora.
néanmoins, afin de tirer parti de leur stratégie de surveillance et de l’adapter à leurs conditions locales, les États membres devraient avoir la possibilité d’appliquer une nqe à une matrice alternative aux fins de la surveillance, ou, le cas échéant, à un autre taxon de biote, comme par exemple au sous-phylum «crustacé», au paraphylum «poisson», à la classe «céphalopodes» ou à la classe «bivalves» (moules et coques) pour autant que le niveau de protection procuré par les nqe et le système de surveillance appliqué par les États membres soit aussi bon que celui garanti par les nqe et la matrice prescrite par la présente directive.
cu toate acestea, pentru a putea profita de strategia lor de monitorizare și a o adapta la condițiile locale, statele membre ar trebui să aibă flexibilitate să aplice un scm pentru o matrice alternativă sau, după caz, un taxon alternativ al biotei, de exemplu subîncrengătura crustacea, paraîncrengătura „pește”, clasa cephalopoda sau clasa bivalvia (midii și scoici), cu condiția ca nivelul de protecție permis de scm-uri și de sistemul de monitorizare aplicat de statele membre să fie la fel de bun ca cel asigurat de scm-urile și matricea prevăzute în prezenta directivă.