Results for porphyrie translation from French to Romanian

porphyrie
porfirie

porphyrie.
funcţionale hepatice nu s- au normalizat porfirie

i vous présentez une porphyrie
dacă aveţi porfirie.

porphyrie aiguë ou chronique.
forme acute sau cronice de porfirie

- si vous présentez une porphyrie
- dacă aveţi porfirie.

sarcoïdose*, porphyrie non-aiguë
sarcoidoză*, porfirie non-acută

- si vous êtes atteint de porphyrie.
- dacă aveţi porfirie.

porphyrie (une maladie rare du sang).
porfirie (o boală rară de sânge).

epnet: réseau européen sur la porphyrie
rețeaua europeană pentru porfirie epnet,

- vous avez un problème sanguin appelé porphyrie
- aveţi o boală a sângelui numită porfirie

porphyrie ou autres maladies exacerbées par la lumière.
porfirie sau alte boli exacerbate de către lumină.

- si vous souffrez de porphyrie (maladie métabolique rare)
- dacă aveţi porfirie (o tulburare metabolică mai puţin frecventă)

i vous souffrez de porphyrie ou de toute autre maladie aggravée par la lumière ;
dacă aveţi porfirie sau orice altă boală care este exacerbată de lumină,

le colistiméthate de sodium doit être utilisé avec une extrême prudence chez les patients atteints de porphyrie.
colistimetatul de sodiu trebuie utilizat cu deosebită atenţie la pacienţii cu porfirie.

prévenez votre médecin avant de commencer le traitement si vous ou un membre de votre famille présentez une porphyrie.
spuneți medicului dumneavoastră înainte de începerea tratamentului dacă dumneavoastră sau orice membru al familiei dumneavoastră aveți porfirie.

l’aggravation d’une porphyrie ou sa survenue peut nécessiter l’arrêt du traitement.
deteriorarea sau apariţia primului simptom al acestei afecţiuni poate necesita oprirea tratamentului.

les patientes présentant une porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie devront être surveillées étroitement pendant le traitement par pergoveris.
pacientele cu porfirie sau cu antecedente familiale de porfirie trebuie monitorizate cu atenţie în timpul tratamentului cu pergoveris.

visudyne est également contre-indiquée chez les patients atteints de porphyrie et chez les patients présentant une insuffisance hépatique grave.
de asemenea, visudyne este contraindicat la pacienţii cu porfirie şi la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă.

les patients présentant une porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie doivent être surveillés étroitement pendant le traitement par gonal-f.
pacienţii cu porfirie sau cu antecedente familiale de porfirie trebuie monitorizaţi cu atenţie în timpul tratamentului cu gonal-f.

il ne doit pas non plus être administré aux patients souffrant de porphyrie (incapacité à dégrader les porphyrines) ou pendant la grossesse.
medicamentul nu trebuie utilizat la pacienţii cu porfirie (incapacitatea de a metaboliza porfirinele) sau în timpul sarcinii.