Results for si vous aviez priz l'avion translation from French to Romanian

si vous aviez ces symptômes avant le traitement par benlysta.
dacă aţi avut aceste simptome înainte de a începe tratamentul cu benlysta

opera est configuré pour démarrer comme vous l'aviez laissé
opera este configurat să continue de unde ați rămas navigând

vous aviez vis un effet de levier de 15 pour 1.
ați vizat un efect de prghie de 1:15.

si aujourd'hui vous aviez l'occasion de prendre une décision officielle contraignante, quelle serait la première loi à adopter?
dacă aţi fi în situaţia de a lua o decizie executivă astăzi, care ar fi primul regulament pe care l-aţi aproba?

suivez scrupuleusement la procédure, car elle peut être différente de celle dont vous aviez l’habitude.
respectați întocmai procedura, deoarece poate fi diferită de experiența dumneavoastră din trecut.

puis injectez la dose suivante à la date qui avait été initialement prévue si vous n’aviez pas oublié une dose.
apoi administraţi-vă următoarea doză în ziua programată iniţial, ca şi cum nu aţi fi uitat să vă administraţi o doză.

votre médecin a effectué des analyses de sang et a jugé que vous aviez besoin de abseamed.
medicul dumneavoastră v-a efectuat analize de sânge şi a decis că aveţi nevoie de abseamed.

si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, contactaţi medicul dumneavoastră înainte de a utiliza acest medicament.

si votre médecin vous a informé que vous aviez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
dacă medicul dumneavoastră. v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a începe să luaţi acest medicament.

votre médecin peut initier le traitement par pelzont à deux comprimés par jour si vous aviez précédemment un médicament contenant 2 000 mg ou plus d'acide nicotinique en comprimé à libération modifiée.
dacă treceţi de la un medicament conţinând 2000 mg sau mai mult acid nicotinic cu eliberare prelungită, medicul dumneavoastră vă poate începe tratamentul cu două comprimate pelzont pe zi.

votre médecin a effectué des analyses de sang et a jugé que vous aviez besoin d’epoetin alfa hexal.
medicul dumneavoastră v-a efectuat analize de sânge şi a decis că aveţi nevoie de epoetin alfa hexal.

et il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée.
el v-a lăsat moştenire ţinutul lor, aşezările lor, bunurile lor şi un pământ pe care nu aţi mai călcat înainte.

remplacer les modifications que vous aviez effectuées dans « %s » par une version plus récente du fichier de configuration ?
Înlocuiți schimbările din „%s” cu o versiune mai veche a fișierului de configurare?

et quand vous aviez tué un homme et que chacun de vous cherchait à se disculper!... mais allah démasque ce que vous dissimuliez.
dacă aţi omorât pe cineva şi vă învinuiţi unii pe alţii, dumnezeu va scoate la iveală ceea ce tăinuiţi.

si on vous a indiqué que vous aviez une anomalie du rythme cardiaque appelée « intervalle qt allongé » après avoir passé un électrocardiogramme (ecg).
dacă vi s-a spus că aveţi o anomalie a traseului electric al inimii după efectuarea unei electrocardiograme (ecg), cunoscută sub numele de prelungire a intervalului qt.

si vous avez eu un accident vasculaire cérébral (par exemple une attaque cérébrale) ou si votre médecin vous a dit que vous aviez un risque élevé d’en avoir un.
dacă aţi avut un accident cerebrovascular (de exemplu accident vascular cerebral) sau dacă doctorul dumneavoastră v-a spus că aveţi risc crescut de a avea unul.

israël dit alors: pourquoi avez-vous mal agi à mon égard, en disant à cet homme que vous aviez encore un frère?
israel a zis atunci: ,,pentruce mi-aţi făcut un astfel de rău, şi aţi spus omului aceluia că mai aveţi un frate?``

il e st improbable que cet effet se produise de nouveau. − juste après une injection, vous pouvez avoir la sensation que vos muscles sont tendus ou très faibles – comme si vous aviez une poussée.
acest lucru se întâmplă numai la momentul injecţiei şi reacţia dispare repede.

il est improbable que cet effet se produise de nouveau. − juste après l’ injection, vous pouvez avoir la sensation que vos muscles sont tendus ou très faibles – comme si vous aviez une poussée.
acest lucru se întâmplă numai la momentul injecţiei şi reacţia dispare repede.

et le seigneur dit: si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce sycomore: déracine-toi, et plante-toi dans la mer; et il vous obéirait.
Şi domnul a zis: ,,dacă aţi avea credinţă cît un grăunte de muştar, aţi zice dudului acestuia: ,desrădăcinează-te şi sădeşte-te în mare`, şi v'ar asculta.